Qualifications
Bachelor's degree in Computer Science or a related technical field. Native-level proficiency in Arabic, with exceptional written and verbal communication skills. Proven ability to translate technical content accurately while respecting linguistic and cultural nuances. Willingness to accept feedback and revise content to enhance quality. Ability to understand and discuss concepts conveyed by English-speaking team members effectively. Familiarity with technical concepts related to software applications. Demonstrated experience in creating and maintaining technical documents, manuals, and guides. Proficient in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint, and Visio).
About the job
Join our dynamic team at 01systems as a detail-oriented Arabic Technical Writer specializing in software documentation. In this essential role, you will create and translate technical content for our software products, ensuring our Arabic-speaking users enjoy a seamless experience. The ideal candidate possesses exceptional linguistic skills, a strong passion for technology, and the ability to convey complex technical concepts clearly and succinctly in Arabic.
Duties and Responsibilities:
- Craft and maintain detailed Arabic documentation for our products, including User Manuals, System Admin Manuals, Installation Guides, and Online Help resources.
- Translate and adapt existing English manuals into Arabic while preserving accuracy and context.
- Convert User Interface content such as System Messages, Captions, Settings, and Configurations from English to Arabic.
- Collaborate closely with the design team to ensure the seamless integration of Arabic content into the user interface design.
About 01systems
At 01systems, we pride ourselves on delivering cutting-edge solutions and services to over 300 clients across more than 90 countries. Our expertise spans various sectors, including Digital Transformation, Signature Management Solutions, Electronic Signatures, Paperless Workspace Solutions, Digital Document Management, Digital Mobile Onboarding, and Biometrics Identification Technology. Our passionate team is dedicated to fostering an inspiring work environment where high moral standards, positive attitudes, and a strong work ethic thrive. We value our employees as our greatest asset and strive to create a culture of thoughtfulness, laughter, and mutual appreciation.
