Italian Linguist - Full-Time Remote Position in Gaming

About UsSide Inc., previously known as PTW, is a premier provider of video game development and services, delivering innovative technical and creative solutions to renowned game developers and studios across the globe. Established in 2009, we boast over 30 years of experience from our parent company in Japan. With an expansive network of 20 studios across 14…

About the CompanySide Inc. (formerly PTW) is a premier global provider of video game development and services, delivering innovative technical and creative solutions for many of the world's leading developers and studios. Established in 2009 and backed by over 30 years of expertise from our parent company in Japan, Side has expanded to become a significant player in the industry, operating 20 studios across 14 countries including North America, Europe, South America, and Asia.Our extensive services encompass game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and data management. Join us in our mission to share captivating stories with players worldwide!For further details, please visit www.side.inc.About the RoleAs a German Linguist, you will be instrumental in immersing players in our video game universes tailored for the German market. This role involves a combination of translation and editing duties, ensuring that every piece of text—ranging from in-game conversations to user interfaces and legal documents—maintains the appropriate tone, style, and cultural relevance. You will collaborate with a diverse localization team to provide exceptional, engaging experiences for players globally.

About UsSide Inc. (formerly PTW) is a leading global provider of video game development and support services, delivering innovative technical and creative solutions to some of the largest developers and studios worldwide. Established in 2009, and backed by over 30 years of experience from our parent company in Japan, we have expanded into a formidable global entity with 20 studios across 14 countries, including North America, Europe, South America, and Asia.Our top-tier services encompass game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.Join us in our mission to share captivating stories globally! Become part of a diverse team of passionate gamers and help us create unforgettable gaming experiences. For more details, visit www.side.inc.Role OverviewAs an EU Spanish Linguist, you will be instrumental in bringing vibrant video game narratives to life for the EU Spanish-speaking audience. Your responsibilities will include translating and editing a variety of content, ensuring that every phrase—from in-game dialogue to user interfaces and legal documents—captures the intended tone, style, and cultural context. You will collaborate with a dedicated multilingual localization team to provide high-quality and immersive experiences that resonate with players worldwide.

About UsSide Inc. (formerly known as PTW) stands as a premier global provider of video game development and associated services. With a legacy built on over 30 years of expertise from our parent company in Japan, we have flourished since our inception in 2009. Today, we operate 20 studios across 14 countries, making a significant impact in North America, Europe, South America, and Asia.Our diverse range of industry-leading services encompasses game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and data management.Join us in our mission to bring stories to life and create unforgettable gaming experiences! For more details, visit www.side.inc.Role OverviewAs a French Linguist, you will be instrumental in enriching the gaming experience for our players in the French market. Your responsibilities will include translating and editing various text types, from in-game dialogue to user interfaces and legal documentation. You will ensure that every piece of content embodies the appropriate tone, style, and cultural relevance while utilizing creative translation methodologies where necessary. Collaborating with a multilingual localization team, you will contribute to delivering high-quality and immersive experiences that resonate with our global audience.Key Responsibilities:Execute translation tasks for in-game text, UI, and legally relevant documents, adhering to client guidelines and established terminology.Conduct editorial reviews to ensure translations maintain linguistic accuracy and fluidity.Engage in creative translation work, including the development and upkeep of glossaries, style guides, and character profiles.Meet project deadlines and maintain productivity standards within the localization workflow.Ensure consistent tone, voice, and terminology throughout all content.Collaborate with fellow translators for cohesive content flow.Identify and address localization challenges, including feedback during reviews and bugs uncovered during testing.Utilize translation and project management tools (e.g., memoQ, JIRA) to monitor progress and maintain transparency in workflow.Assist in onboarding new translators, providing guidance on best practices and project expectations.

Join our dynamic team at tgs as a Part-Time Associate Linguist specializing in Hebrew to English translations. In this pivotal role, you will prioritize linguistic tasks for various documents based on production needs and your subject matter expertise. Your linguistic skills will be validated through our rigorous hiring process.Key Responsibilities:Adhere to TransPerfect’s quality standards to consistently meet client expectations.Participate in and successfully complete all required training for Associate Linguists, which includes subject matter certification, technology tools, TPT production processes, and Quality Assurance protocols.Effectively utilize company resources such as Confluence, Launchpad, and other technologies.Execute all linguistic tasks according to project specifications, including instructions, reference materials, and language assets like translation memory and glossaries.Follow internal and client processes on all projects diligently.Work closely under the supervision of the Team Lead or a senior team member.Meet quality and efficiency targets established by your manager or supervisor.Complete additional tasks as assigned by management that are appropriate for this role.

As an Associate Linguist at TransPerfect, you will play a crucial role in ensuring the highest quality of linguistic tasks across various document types. This position requires a keen understanding of our quality standards and a commitment to meeting client expectations.Key Responsibilities:Uphold TransPerfect’s quality standards to consistently meet client needs.Participate in and successfully complete all required training for Associate Linguists, including subject matter certification, tech tools, production processes, and Quality Assurance protocols.Efficiently utilize company resources such as Confluence, Launchpad, and other technological tools.Execute all linguistic tasks per project specifications, including project instructions, reference materials, and language assets (translation memory, glossaries, style guides, etc.).Adhere to internal processes and client requirements for all assigned projects.Work closely under the supervision of the Team Lead or a senior team member.Meet quality and efficiency targets set by your manager or supervisor.Undertake any additional tasks deemed appropriate for this role as assigned by management.

Join TransPerfect as a Part-Time Associate Linguist specializing in Hebrew to English translations. In this role, you will prioritize linguistic tasks across various document types, ensuring quality standards are upheld in line with client expectations.Key ResponsibilitiesUnderstand and maintain TransPerfect’s quality standards to meet client expectations.Participate in and successfully complete all required training for Associate Linguists, including subject matter certification and technology tools.Navigate company resources efficiently, including Confluence and Launchpad.Execute linguistic tasks according to project specifications, utilizing reference materials and language assets.Adhere to internal and client processes for all projects.Work closely under the supervision of a Team Lead or senior team member.Meet quality and efficiency targets as established by the supervisor.Perform additional tasks as assigned by the manager/supervisor.

As a Hebrew to English Linguist at tgs, you will play a pivotal role in ensuring the highest language quality across various document types. Your expertise will guide the prioritization of linguistic tasks according to production requirements and your subject matter knowledge.ResponsibilitiesUphold TransPerfect’s quality standards, ensuring client satisfaction through meticulous attention to detail.Participate in and successfully complete all necessary training for Associate Linguists, including subject matter certification, technical tools, production processes, and quality assurance methodologies.Effectively utilize company resources such as Confluence and Launchpad to enhance productivity.Carry out linguistic tasks in line with project specifications, utilizing reference materials and linguistic assets like translation memory and glossaries.Adhere to internal and client processes across all projects to maintain consistency.Work closely under the guidance of a Team Lead or senior team member to maximize output quality.Meet quality and efficiency targets established by your supervisor.Execute additional tasks as assigned by the manager or supervisor that align with your role.

Join a leading Inbound Tour Operator as a Part-Time Italian FIT Executive and become a vital member of our dynamic team. Initially working in our London office for training, you will transition to a freelance role, allowing you to work from the comfort of your home.Your Responsibilities:Serve as the primary contact for all inbound inquiries via email and telephone.Foster and maintain strong relationships with clients to curate the best travel packages.Coordinate and book all aspects of tours, including accommodations, attractions, and dining.Send booking confirmations and vouchers as needed.Act as the point of contact for any modifications or cancellations.Perform general administrative tasks and data entry.The ideal candidate will excel in building and maintaining relationships with both clients and suppliers, ensuring that client satisfaction is consistently met or surpassed.

tgs is hiring a Hebrew Linguist with strong English proficiency to join its London team. This position plays a key role in delivering translation and linguistic services for a variety of document types. Internal linguists at tgs organize their workload based on production priorities and their own expertise, supporting high standards across all projects. What you will do Meet TransPerfect's quality standards to ensure client needs are satisfied. Complete all required Associate Linguist training, including subject matter certification, technology tools, production workflows, and quality assurance procedures. Use internal resources such as Confluence, Launchpad, and other company technologies efficiently. Perform linguistic tasks by following project instructions, reference materials, and language assets like translation memory and glossaries. Adhere to both internal and client processes for every assigned project. Collaborate with the Team Lead or a senior team member for guidance and support. Work toward quality and efficiency targets set by your manager or supervisor. Take on additional tasks as assigned by management.

Join tgs as an Associate Linguist specializing in Hebrew to English translation. As a vital member of our team, you will prioritize linguistic tasks tailored to various document types based on production requirements and your subject matter expertise. Your linguistic capabilities will be validated as part of our stringent hiring process.Key Responsibilities:Adhere to TransPerfect’s quality standards, ensuring they are consistently met to align with client expectations.Participate in required training sessions for Associate Linguists, including subject matter certification, technology tools, production processes, and quality assurance protocols.Efficiently utilize company resources, including Confluence, Launchpad, and various technologies.Execute all linguistic tasks in accordance with project specifications, which include project guidelines, reference materials, and language assets such as translation memory, glossaries, and style guides.Adhere to both internal and client processes throughout all projects.Work closely under the supervision of the Team Lead or a more senior team member.Meet quality and efficiency targets set by your manager or supervisor.Complete additional tasks as assigned by your manager or supervisor that are appropriate for this role.

Our CultureAt Quantum Metric, our primary goal is to cultivate a workplace filled with happy people and a rich, diverse culture. We are dedicated to empowering our employees to reach their fullest potential, offering personalized coaching and training programs to accelerate career growth in their chosen direction.As a remote-first organization, we recognize the significance of fostering a vibrant, inclusive, and enjoyable work environment. We regularly host company-wide events, seasonal challenges, and local outings sponsored by Quantum Metric, ensuring that we connect beyond the screen. Our Employee Resource Groups provide safe spaces for discussions on various topics affecting us both personally and professionally, from navigating SaaS as a newcomer to supporting first-time parents and addressing challenges faced by underrepresented communities.We take pride in the relationships we build with our clients. You'll have the opportunity to collaborate with some of the most esteemed brands globally, establishing lasting connections along the way.At Quantum Metric, we appreciate diverse experiences and educational backgrounds, and we do not expect every applicant to meet all qualifications. We are particularly interested in the unique insights you can contribute and your commitment to our core values of passion, persistence, and integrity.About the RoleAs a Solutions Engineer at Quantum Metric, you will provide exceptional pre-sales technical support to our sales team. You will engage directly with customers, serving as the subject matter expert in customer experience management and Quantum Metric's solutions. Your role will involve delivering product demonstrations that effectively address customer challenges and highlight our industry-leading customer experience management solutions. Throughout the sales process, you will lead proof of concepts, showcasing Quantum Metric's capacity to meet and surpass customer expectations, often within their production environments.

Join Soulbound, a dynamic and innovative development team behind a top-down pixel art MMO set to launch on Steam! With over 1 million players in our browser version, we’ve reimagined the game for PC with a new engine, progression system, and narrative framework. As a remote team of approximately 20, we are passionately crafting an ambitious gaming experience.We are seeking enthusiastic Video Game Content Designers to contribute creatively to a live game that captivates millions. This entry-level role welcomes all backgrounds, as we prioritize your passion and creativity above formal qualifications.Your Key Qualities:1. You’re a Creator. You possess a portfolio showcasing various creations—be it D&D campaigns, modding, short films, or any creative endeavor. If you have a passion for creation, we want to see it!2. You’re an Avid Gamer. Your love for RPGs, MMORPGs, and indie games runs deep. You have a keen understanding of quest design, narrative structure, and what elements make gameplay engaging. Titles like World of Warcraft and RuneScape inspire you.3. You Embrace Feedback. You can swiftly absorb constructive feedback, demonstrating strong critical thinking skills to iterate and enhance your work.Your Responsibilities:As a Video Game Content Designer, you will utilize cutting-edge content creation tools to design quests and narrative elements efficiently. Within days, you’ll see your contributions become part of the live game.Create and design quests, encounters, and narrative content using our proprietary systems.Propose and pitch content ideas to leadership.Receive and implement feedback from the creative director and the leadership team.Rapidly iterate on your designs, seeing your work come to life in real time.Learn to craft professional proposals and present your ideas effectively.What This Role Offers:This position is an excellent entry point into the gaming industry, allowing you to build a tangible portfolio while working on a live game with an established player base. You'll learn how to create, pitch, and deliver content at a fast pace while gaining direct access to studio leadership. However, please note that this is an entry-level position, and while it offers invaluable learning opportunities, it may not provide a high salary.Requirements:A portfolio demonstrating creative work—games, mods, campaigns, events, writing, art, anything that reflects your ability to create and deliver.A genuine passion for gaming, especially in RPGs and MMOs.Strong communication skills and willingness to learn.

Role overview TransPerfect is looking for a Hebrew Linguist with strong English proficiency to join the linguistics team based in London. The position centers on handling a range of linguistic tasks for different document types, always with attention to production priorities and subject matter expertise. Candidates will have their linguistic skills evaluated as part of the hiring process. Main responsibilities Work to TransPerfect’s quality standards to fulfill client expectations. Complete all required training for Associate Linguists, including subject certification, technical tools, production workflows, and quality assurance procedures. Use company platforms such as Confluence and Launchpad effectively. Perform linguistic work following project guidelines and make use of reference materials and language assets, including translation memory, glossaries, and style guides. Follow both internal and client-specific processes for each assignment. Collaborate with the Team Lead or senior team members when needed. Achieve quality and efficiency goals set by supervisors. Take on additional tasks assigned by management that are relevant to this role.

Join Scopely as a Senior Full-Stack Software Engineer and be part of our innovative Monopoly GO! game team, working remotely from the UK or Portugal. Our diverse team comprises talented individuals from the UK, Spain, Portugal, and the US, all dedicated to creating engaging gaming experiences. At Scopely, we are passionate about our mission to inspire play every day, both in our collaborative work environment and through our connections with our global community of players. We pride ourselves on being a worldwide team of game enthusiasts who are at the forefront of the mobile gaming industry, connecting millions of users daily. Monopoly GO! is one of our flagship casual games, boasting a player base of over 10 million daily active users. Our European and US-based team collaborates daily to deliver captivating experiences for our players. The Team: We are expanding our cross-functional team focused on game integrity. In this role, you will collaborate with cybersecurity experts, data engineers, product managers, and technical leadership to ensure that our game remains safe and fair for everyone. Our Tech Stack: Unity mobile game with a .NET/C# back-end Extensive use of AWS infrastructure (EC2, Memcache, Dynamo, Redis, ElasticSearch, etc.) CI/CD pipeline utilizing GitHub Actions, Bamboo, Spinnaker, and more Monitoring with tools such as Datadog, Bugsnag, Kibana (OpenSearch), and AWS console

Role Overview Geotab is hiring a Bilingual Italian Solutions Engineer in London, England. This role supports customers who use Geotab’s fleet management systems. The position requires both technical expertise and strong communication skills in Italian and English. What You Will Do Help clients get the most from their fleet management technology. Provide technical support and guidance in both Italian and English. Work closely with customers to resolve issues and answer questions. Contribute to a team focused on customer satisfaction and effective solutions. Requirements Fluent in Italian and English. Technical background relevant to fleet management or related systems. Strong communication and problem-solving skills.

Pebble - Founding Game DesignerAbout UsAs second-time founders with backgrounds at Google and Synthesia, we are on a mission to create an innovative interface that bridges AI technology and childhood learning.Our ChallengeChildren aged 6 to 10 are spending excessive time on screens, largely engaging with passive or repetitive digital content. Parents seek safe, engaging, and educational experiences for their children. At Pebble, we aim to close the gap between children’s play instincts and parental expectations for their development.Our VisionWe are developing the first generative learning world through our flagship product, Pebble. Inspired by The Diamond Age, our game offers a unique 2D exploration experience built in Godot 4. Players navigate a procedurally generated world alongside an AI companion, engaging in meaningful, open-ended conversations that foster learning and emotional connection.Your role as a game designer will challenge traditional game design norms. Rather than constructing levels, you will create systems that ensure a coherent and engaging generative world, adapting content to each child's unique interests and developmental requirements in real-time.Meet Our FoundersGuillaume (CPTO): Previously the first product hire at Synthesia, he played a pivotal role in scaling the company from $3M to $100M ARR. With over seven years at Google, he has firsthand insight into what captivates and educates children today.Lio (CEO): A serial entrepreneur and founder of Neoplants, where he successfully raised over $25M.

Join Our Dynamic Team:As a Product Guide, you will embody our brand on the retail floor, creating an exceptional experience for every guest. Your passion for outdoor adventures and authentic storytelling will resonate as you engage with customers. Collaborating with a vibrant and enthusiastic team, you will educate guests on our innovative products and provide tailored recommendations based on their unique interests and needs.

Note: This position is listed on nDreams’ job boards, but the successful applicant will join Aonic Games directly. Aonic Games is the parent company of nDreams. Role overview Aonic Games is seeking a Senior Game Quality Tester based in London. The role centers on verifying and validating features for console, PC, and VR games. Collaboration with both internal teams and external development partners is key to ensuring polished and enjoyable experiences for players around the world. Contract details 12-month fixed-term contract Full-time, 37.5 hours per week Hybrid schedule: 2 days per week in the London office, 3 days remote Competitive salary, dependent on experience What you will do Manually test games using scripted and exploratory methods Document and track bugs in the test database Prepare detailed reports on test coverage, product status, and project health Create and update test cases and test plans Work closely with Production, Developers, and external QA partners to improve testing processes Provide feedback on game features and design elements Assist with producing quality store assets, including screenshots and trailers Oversee milestone reviews and confirm deliverables meet expectations

At Moonshot, we are committed to prioritizing marginalized communities—including people of colour, minority ethnic individuals, those from working-class backgrounds, women, Disabled persons, and LGBTQIA+ individuals—in everything we do. We actively encourage applications from individuals with these identities or from other underrepresented communities, as we believe a diverse workforce enriches our understanding of the complexities behind violent extremism and online harms, allowing us to craft more effective solutions.About the Role:Moonshot is assembling a diverse pool of talented linguist consultants to enhance our growing portfolio of research projects. We are seeking professionals who possess native or near-native proficiency in Albanian, Hindi, Kurdish (Sorani), Punjabi, or Urdu, along with exceptional English language skills.As a linguist consultant, your contributions will be vital to critical research initiatives aimed at countering violent extremism, organized crime, gender-based violence, disinformation, and other forms of online harm.Key Responsibilities:Conduct information identification, collection, and analysis from various data sources, including social media and other online platforms using our in-house tools.Provide precise translations and cultural context for materials in your specialized language(s).Produce high-quality reports that deliver actionable insights succinctly and robustly.Adhere to strict reporting timelines to meet project deadlines.Work collaboratively with multidisciplinary teams to ensure linguistic and cultural nuances are accurately integrated into research outputs.