Korean Game Localization Tester

Join Keywords Studios as a Korean Game Localization Tester!At Keywords Studios, we strive to eliminate language barriers for gamers worldwide, allowing them to immerse themselves in their favorite games. With a proven track record of working with numerous games across various platforms and publishers, we are a leading service provider in the gaming industry.…

Keywords Studios is a leading global service provider in the video game industry, with studios located in major cities including Dublin, Tokyo, Seattle, Montreal, Rome, Barcelona, Los Angeles, Singapore, and beyond. We collaborate with renowned video game developers and publishers, offering a comprehensive suite of linguistic, testing, and quality assurance services.We are seeking enthusiastic and adaptable Game Testers who possess a genuine passion for video games. While fluency in Japanese is not mandatory, it is an added advantage in our English and Japanese-speaking office environment.Ensure the linguistic accuracy of in-game text by identifying typographical, grammatical, and punctuation errors.Inspect the cosmetic presentation of in-game text to confirm proper display.Detect, isolate, and document various bugs using provided tools and bug tracking databases.Verify that bugs are resolved and implemented accurately.Adhere strictly to established processes throughout the testing phases.Maintain a high level of focus and meticulous attention to detail during the project.

Keywords Studios is a leading international service provider within the global video game industry, with a strong presence in cities such as Dublin, Tokyo, Seattle, Montreal, Rome, Barcelona, Los Angeles, Singapore, and many more. We operate on a global scale, delivering a comprehensive suite of linguistic, testing, and quality assurance services to esteemed video game developers and publishers around the world.We are currently seeking passionate and adaptable Game Testers with an enthusiasm for video games. While proficiency in Japanese is not mandatory, it can be advantageous as our office operates primarily in English and Japanese.Ensure the linguistic precision of in-game text, identifying typographical, grammatical, and punctuation errors among other discrepancies.Validate the visual presentation of in-game text to guarantee proper display.Detect, isolate, and document various bugs clearly and concisely using designated tools and reporting databases.Confirm that identified bugs have been resolved and correctly implemented.Adhere to established processes throughout all phases of the testing cycle.Maintain a strong focus and meticulous attention to detail during the project.Employment Type: Contract (Short-term, project-based work)Working hours are from 10 AM to 7 PM (including a 1-hour lunch break), Monday to Friday, with some projects offering flexible hours.Note: Due to the high volume of applications, we can only respond to candidates who meet our criteria. Successful candidates will join our talent pool and will be contacted when a suitable opportunity arises.RequirementsExceptional spelling and grammar in Hindi.A deep understanding of local cultural and linguistic nuances.Ability to collaborate effectively in a team setting.Strong written, verbal, and interpersonal communication skills.Basic proficiency in Microsoft Office applications.Must currently reside in Tokyo and be eligible to work in Japan.Ability to communicate in English or Japanese.BenefitsHourly wage starting at ¥1,300, with potential increases based on experience and skills.Commuting expenses covered up to ¥30,000.A diverse, multicultural, and welcoming work environment.Casual dress code.When applying, please provide the following information:Your visa type and expiration date (tourist visas will not be considered).Your general availability.

Keywords Studios is a leading global service provider for the video game industry, boasting studios in major cities including Dublin, Tokyo, Seattle, Montreal, Rome, Barcelona, Los Angeles, and Singapore. We collaborate internationally, offering a diverse array of linguistic, testing, and quality assurance services to renowned video game developers and publishers.We are seeking passionate and adaptable Game Localization Testers who thrive in a dynamic environment. While proficiency in Japanese is not mandatory, it is advantageous as our primary working languages within the office are English and Japanese.Key Responsibilities:Ensure linguistic accuracy of in-game text by identifying typographical, grammatical, and punctuation errors.Assess the visual integrity of in-game text to confirm proper display.Identify, document, and isolate various bugs using designated tools and reporting systems.Verify the resolution and correct implementation of reported bugs.Adhere to established testing processes throughout all stages of the project.Maintain exceptional attention to detail and focus during the testing phase.Employment Type: Contract (short-term, project-based work)Working Hours: 10 AM to 7 PM (including a 1-hour lunch break), Monday to Friday. Some projects may offer flexible working hours.Note: Due to the high volume of applications, we can only respond to candidates who meet our criteria. Successful applicants will be added to our candidate pool and contacted for future opportunities.

TransPerfect Games supports the video game industry with services such as translation, localization, functional and certification testing, player support, community management, cybersecurity, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording. Role overview This freelance position focuses on localization QA testing for video games. As a native Japanese speaker, you will work directly with both indie studios and well-known AAA publishers. The work involves hands-on testing to help ensure the quality and accuracy of upcoming game releases. Location This role is based in Shinjuku-ku, Tokyo, Japan.

Keywords Studios is a leading international service provider in the dynamic video games industry, with a presence in various global cities including Dublin, Tokyo, Seattle, Montreal, Rome, Barcelona, Los Angeles, and Singapore. We offer a comprehensive suite of linguistic, testing, and quality control services to top-tier video game developers and publishers around the world.We are currently seeking passionate and adaptable Game Localization Testers who thrive in the gaming community. While proficiency in Japanese is not mandatory, it can be advantageous in our English and Japanese speaking office environment.Ensure the linguistic precision of in-game content by identifying typographical, grammatical, and punctuation errors.Assess the visual integrity of in-game text to confirm accurate display.Detect, document, and categorize a variety of bugs using designated tools and reporting systems.Confirm the resolution and proper implementation of reported bugs.Adhere to established protocols throughout the testing phases.Maintain meticulous attention to detail and focus during projects.

TransPerfect Games supports over 1,000 game developers and publishers worldwide, providing services such as translation, localization testing, certification, player support, community management, cybersecurity, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording. Projects range from indie releases to large-scale AAA titles. Role overview This freelance contract position centers on localization quality assurance for video games. The work is carried out on-site at TransPerfect’s Tokyo office in Shinjuku-ku. Testers collaborate with colleagues to identify and resolve localization issues, document bugs, and carry out regression testing to help ensure each game meets high standards before launch. What you will do Test video games in Japanese to spot errors in terminology, grammar, punctuation, and linguistic style Write clear, detailed bug reports for issues found during testing Work with the team to resolve localization problems Perform regression testing to confirm fixes and maintain quality Support a range of projects, from indie games to major titles Requirements Fluency in Japanese Strong attention to detail Ability to spot language errors and inconsistencies Willingness to learn and accept constructive feedback Interest in gaming and a drive to contribute to game quality Commitment to accurate, timely testing Important details This is a freelance contract role Candidates must have the right to work in Japan and provide required documentation Work is on-site at the Tokyo office (Shinjuku-ku) during core business hours: Monday to Friday, 8 hours per day Living near the office is essential

Become a part of TransPerfect Games!Are you an avid gamer with a flair for translation? TransPerfect Games is seeking talented Simplified Chinese to Japanese gaming translators to engage in thrilling localization projects. Your contributions will span a wide range of titles, from indie gems to blockbuster AAA games, ensuring an exceptional gaming experience for Japanese audiences.

Join us at Side International Japan, a leading localization company dedicated to supporting both domestic and international game developers in bringing their diverse range of games to global markets. Collaborating with our overseas offices across 14 countries, we provide localization services from Japanese to English and various other languages, voice recording, and comprehensive support through overseas call centers. Our commitment to delivering high-quality services has made us a trusted partner for numerous clients. We are currently seeking passionate game testers to assist in localizing popular games that are eagerly awaited by fans in their native languages. As a tester, you will play Japanese versions of international games and provide valuable feedback to enhance their quality. Key Responsibilities: Play games as per instructions and report any language issues or gameplay bugs.Provide daily progress reports.Suggest improvements to Japanese language translations and report gameplay issues as necessary. This position offers a unique opportunity to work on unreleased blockbuster games and contribute to their quality enhancement. You will also have ample opportunities to improve your English skills, expanding your career prospects in the gaming industry. If you are eager to advance your career and grow within the gaming field, we encourage you to reach out, even if you just want to learn more about this opportunity!

About Us 2K, a subsidiary of Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO), is a premier global video game publisher headquartered in Novato, California. Established in 2005, we showcase an impressive lineup of titles developed by some of the industry's most renowned studios, including Visual Concepts, Firaxis, and Hangar 13. Our expanding portfolio encompasses a variety of genres, from sports and shooters to role-playing and casual games, ensuring we deliver engaging content that resonates with players worldwide. Our diverse team comprises engineers, marketers, artists, writers, data scientists, and producers dedicated to upholding the highest standards in game publishing. Among our flagship brands, you'll find NBA® 2K, BioShock®, Borderlands®, and Sid Meier’s Civilization®, all crafted to provide unforgettable gaming experiences. At 2K, we celebrate inclusivity and encourage our team members to bring their authentic selves to work. We invite applicants from all backgrounds to explore our opportunities, regardless of whether they meet every requirement. If you are passionate about gaming and believe you would thrive at 2K, we welcome your application!

WHO WE ARE2K, headquartered in Novato, California, is a leading label of Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO). Established in 2005, we are a global powerhouse in the video game industry, publishing titles crafted by some of the most renowned game development studios worldwide. Our studios, including Visual Concepts, Firaxis, Hangar 13, CatDaddy, Cloud Chamber, 31st Union, HB Studios, and 2K SportsLab, are dedicated to developing a diverse portfolio of world-class games across multiple platforms. Our game titles span popular genres such as sports, shooters, action, role-playing, strategy, casual, and family entertainment.Our dynamic team of engineers, marketers, artists, writers, data scientists, and producers is committed to upholding the integrity of 2K’s portfolio, which features AAA titles and beloved franchises like NBA® 2K, BioShock®, Borderlands®, Mafia, Sid Meier’s Civilization®, and XCOM®; as well as the WWE® 2K series and the acclaimed PGA TOUR® 2K.At 2K, we celebrate an inclusive work culture that empowers our teams to bring their authentic selves to work and excel in their roles. We encourage all potential candidates to explore our global opportunities, even if they don't meet every single requirement. If you are passionate and believe you can contribute to our team, we welcome your application!As an equal opportunity employer, we are dedicated to providing reasonable accommodations to qualified individuals with disabilities during the application and interview process, as well as for performing essential job functions. Please reach out if you require assistance.

Join Welocalize as a Freelance Interpreter!At Welocalize, we offer a dynamic work environment with transparent processes and professional communication. You will have the opportunity to interpret for clients across diverse industries, including medical, finance, legal, and high-tech.We are currently seeking talented freelance interpreters who are native speakers of Japanese and Korean to provide on-site interpreting services in Tokyo for a prominent client in the computer technology sector.

About the Role Location: On-site at Pixelogic Media's Tokyo studio Contract: 1-year fixed term, with possibility of extension The Delivery Manager supports the production of movies and series by managing budgets and schedules. This position keeps projects on track, balancing internal and external demands to deliver content on time and within budget. Key Responsibilities Oversee the creation of master assets for streaming releases, ensuring launch deadlines are met Manage production timelines and budgets, adapting to changing requirements Escalate issues promptly and propose trade-offs between delivery dates and studio release plans Coordinate the delivery of multiple series each year What Success Looks Like Success in this role means delivering content ready for launch, meeting both schedule and budget expectations, and supporting the release of several series annually.

About Us 2K, a subsidiary of Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO), is a leading global video game publisher headquartered in Novato, California. Established in 2005, we are dedicated to delivering exceptional gaming experiences through our diverse portfolio of titles developed by some of the most renowned game studios globally. Our talented teams are responsible for creating iconic franchises across various genres, including sports, action, role-playing, and strategy. As a part of the 2K family, you will work alongside passionate engineers, marketers, artists, and writers who are committed to pushing the boundaries of entertainment. Our acclaimed titles, such as NBA® 2K, BioShock®, and Borderlands®, continue to inspire gamers worldwide. At 2K, we foster an inclusive environment that encourages creativity and innovation, welcoming applicants from all backgrounds to join us in shaping the future of gaming. Our Commitment We are an equal opportunity employer dedicated to promoting diversity and inclusion within our workforce. We provide reasonable accommodations for qualified individuals with disabilities throughout the application and interview process. If you require assistance, please reach out to us.

ゲームデザイナー（メカニクス） 会社概要 Limit Breakは、モバイルゲーム業界で革新を追求するリーダー企業です。私たちは、個々の成長と業界全体の発展を重視し、最新技術を駆使してグローバルなデジタル体験を創造しています。私たちのビジョンは、暗号通貨を活用しつつ、コミュニティを活性化させることです。 Buckley VenturesやParadigm Venturesなどの著名な投資家からの支援を受け、私たちはゲーム業界の未来を形作る優れた人材を求めています。 あなたの情熱と創造性を活かし、私たちと共に新たな挑戦に挑みませんか。 業務内容 ● プレイヤーのフロー、エンゲージメント、継続率を高めるためのメカニクスと進行システムの設計及びバランス調整。● リリース後の継続的なチューニングを実施。 → プレイヤーデータや勝率分析を基に、ゲームプレイ曲線やゲーム内経済を最適化。● プレイヤーごとの難易度曲線や報酬設計、Expected Valueモデルの定義。● 運営チームと協力し、持続可能なゲーム内経済を構築。● データアナリストと密接に連携し、各種指標を分析。● 難易度設計の構築及び維持。● 運用チューニングサイクルをリード。● UX、アート、エンジニアリングと連携し、最適なプレイヤーフィードバック設計を実施。● A/Bテストを設計・実施。● チューニングフレームワークや経済設計のドキュメント化。 応募条件 ● ゲームデザインやプレイヤー心理学、データサイエンスに強い関心を持つ方。● 難易度設計や経済システムの理解がある方。● 定量データを分析し、設計アクションに落とし込む能力。● カジュアル系ゲームでのレベル制作経験。● ライブKPIやユーザーフィードバックに基づく迅速な改善能力。

Join TransPerfect Games and immerse yourself in the exciting world of gaming!If you are passionate about games and have experience in game translation, we want you!TransPerfect Games is seeking talented translators to assist with localization projects from Simplified Chinese to Japanese, covering a diverse range of titles from indie games to AAA productions.

UX Designer - New Geolocation-Based Mobile Game / UXデザイナー - 新位置情報モバイルゲーム Join Scopely’s UX Design team, where we craft cutting-edge mobile experiences that ignite a sense of exploration, encourage physical activity, and foster connections among players globally. In this role, you will confront unique design challenges set in the real world, always prioritizing the player's perspective in your UX design. Your responsibilities will include leading the UX design process from ideation to execution for a specific game title. You will engage in a wide range of tasks, including creating UX flows, wireframes, and UI designs to develop intuitive and user-friendly experiences. An essential aspect of this role is validating concepts through mockups and prototypes to effectively communicate and refine design ideas. Throughout the development process, you will collaborate with a talented team of Engineers, Product Managers, User Researchers, and Artists to create distinctive experiences that seamlessly blend the real and digital realms. Your active participation in brainstorming sessions and feature planning will directly influence the product's direction. Furthermore, you will articulate your design intentions visually to both internal and external stakeholders using wireframes and specifications, fostering a shared understanding as the design evolves. If you are passionate about shaping the future of interactive real-world experiences that positively impact people's lives, we invite you to apply!

At ENGAWA, we are seeking a dynamic Account Planner to support the cross-border strategies of AnyMind Group. This role is pivotal in assisting major gaming companies from the Chinese market with their promotional efforts aimed at the Japanese audience. You will leverage a diverse range of channels, including influencers, media, and social networks, to design and propose strategies that resonate with Japanese users.Utilize your language proficiency and business skills to create value across borders, taking on exciting challenges in the gaming industry.■ ResponsibilitiesMarket and User Insight Analysis: Utilize social media, gaming communities, and data analytics tools to deeply understand trends in the Japanese gaming market and the insights (needs, behaviors, values) of target users.Promotion Strategy Development: Based on analytical findings, conceptualize and propose promotion strategies and specific campaigns (social media initiatives, web content, online/offline events) that maximize the appeal of games.KOL Strategy Formulation and Execution: Research and select KOLs (Key Opinion Leaders) that align well with game titles, developing plans for their engagement. Build strong relationships with KOLs and manage negotiations and direction for collaboration initiatives.Effectiveness Measurement and Improvement Proposals: Analyze the effectiveness of implemented strategies using data, providing reports and proactive improvement suggestions derived from analytical outcomes to ensure future campaign success.

Position: Marketing Designer Company Overview Coupang, Inc. is a leading technology company listed on the NYSE (NYSE: CPNG) and ranked among Fortune 150 companies. As a wholly owned subsidiary of Coupang, CP One Japan LLC has launched the innovative food delivery app, "Rocket Now," in select areas of Tokyo. With a commitment to delivering rapid and reliable customer-focused food delivery services, CP One Japan leverages Coupang's robust technology and innovative logistics solutions to provide exceptional service to Japanese consumers. Rocket Now is one of the fastest-growing food delivery apps in Japan, revolutionizing the industry through advanced AI technology. As a part of a group that has received substantial investments from SoftBank and leading global venture capitalists, we are expanding our business at an unprecedented pace and scale. Job Role: Marketing Designer Main Responsibilities As a Junior Designer on the marketing design team for Rocket Now, you will create a variety of marketing designs for customer communications. You will be expected to understand the brand guidelines thoroughly and produce visuals optimized for mobile platforms. Collaborating with multiple stakeholders, you will proactively manage your tasks to consistently deliver high-quality outputs. Specific Responsibilities Include: Creating creative content for diverse digital environments including within the app and on corporate media. Conducting A/B testing and executing communication designs tailored to target audiences. Designing print materials for offline campaigns. Producing high-quality and reproducible designs as marketing design assets for Rocket Now. Setting common goals with the partner team and executing design tasks to achieve them proactively. Qualifications Basic Requirements (Mandatory) Minimum of 2 years of practical experience in a design-related field. Proficiency in Adobe Creative Suite, Figma, and Generative AI. Ability to propose strategic designs that contribute to customer acquisition and CVR improvement. Graphic design skills capable of producing high-quality creative work under tight deadlines. Understanding of teamwork and effective communication skills. Preferred Qualifications Experience in video or motion graphic design. Web production skills using HTML/CSS and WordPress. Proficiency in English, Japanese, or Korean communication. Understanding of mobile platforms or related experience. Knowledge of customer insights and trends in the O2O industry. Commitment to process improvement and efficiency, with the ability to drive tasks autonomously. Hiring Process Document screening → Phone/Zoom Interview → On-site (or online) Interview → OfferNote: The process may be adjusted based on the role and circumstances. Interview schedules and results will be communicated to the email address provided. Working Conditions Employment Type: Contract Employee Probation Period: Yes (Duration and conditions will be notified separately) Contract Duration: To be specified if applicable Other details: Will be provided after application Important Notes Positions may close before the end of the posting period if filled. Submission of false information may result in cancellation of the offer. Individuals eligible for employment protection under the law (e.g., veterans, persons with disabilities) may receive priority selection. Job duties or positions upon joining or thereafter may change based on experience and business needs.

Empower Every Idea to Be DeployedAt Tailor, we strive to simplify the complexities of product creation, enabling anyone to become a product creator. Our vision is to create a world where individuals can easily realize their ideas, breaking down the barriers between business and engineering while integrating diverse expertise and technologies.We invite those who resonate with our mission to "Democratize Product Creation" to join us.About Tailor PlatformWe support more people in becoming product creators by providing the Tailor Platform, a system that allows rapid construction of business applications. In essence, the Tailor Platform is a "Headless ERP for Enterprises," delivering core systems used by large enterprises (defined as those with over 3,000 employees) in a headless format.We launched the world’s first "Headless ERP" that significantly enhances flexibility and scalability within traditional ERP systems—comprehensive business applications that manage orders, inventory, accounting, and organizational structures—and are actively expanding this innovative product to large enterprises in Japan and mid to large firms in the U.S.Our EnvironmentAcross the globe, there is a growing trend among mid to large enterprises to shift from all-in-one package systems to a combination of numerous cloud SaaS solutions that excel in specific use cases. This shift is transforming the role of core systems, requiring them to adapt swiftly to rapidly changing business and technology environments while integrating easily and thoroughly with external software through API-driven systems.As pioneers of the Headless ERP concept, we are building next-generation business application foundations that innovate corporate activities, already establishing a track record in replacing systems at major corporations based on ERP industry leaders like SAP and in large companies with over 30,000 employees.Key ResponsibilitiesAutomating server deployment and building related tools.Monitoring applications, middleware, and cloud services; performance tuning.Fault detection and capacity planning.Development Environment- Middleware: Cloud Pub/Sub, MongoDB, Cloud Storage, Okta, Tailor Platform- Monitoring: Datadog- Environment setup: Docker, docker-compose, Terraform- Data analysis: Cloud logging- Languages: TypeScript, GO, CUE, cel-go- Frameworks: Next.js, Playwright, vitest- Others: GitHub Copilot, WebStorm, GoLandQualificationsExperience with cloud services such as AWS, GCP.Experience or interest in Infrastructure as Code tools like Terraform.Experience in enhancing system performance and reliability.