About the job
Location: Athens OR Thessaloniki, Greece - hybrid working once per week in the office.
Reports to: Director of Engineering
Type: Full-time
XTM International is at the forefront of providing innovative solutions in translation management. Our goal is to empower businesses to access global markets more effectively by developing, delivering, and supporting a leading platform that automates and manages every facet of the localization process.
We pride ourselves on a culture that values teamwork, collaboration, and a passion for language technology, ultimately enriching the experiences of both our customers and our employees. We are committed to fostering a solution-oriented and inclusive work environment where everyone is appreciated and can make their most significant contributions. Our core values are the bedrock of our corporate culture, driving us towards our vision of becoming the premier Translation Management System for enterprises.
Rigi, XTM’s visual-context localization platform, provides translators with real-time UI previews, enabling them to visualize the exact placement of each string. This significantly reduces ambiguity, minimizes developer inquiries, and accelerates multilingual releases. As a member of the Rigi engineering team, you will develop full-stack features that drive these previews, workflows, and integrations.
Your Responsibilities
- Develop and maintain . NET backend services for string processing, preview automation, and workflow integration.
- Create user interfaces using React and TypeScript for translators, reviewers, and developers.
- Design and implement APIs and cloud-native functionalities on AWS.
- Contribute to Rigi’s UI-capture and context-generation pipeline.
- Enhance scalability, performance, and system reliability.
- Work collaboratively with product and engineering teams across XTM.
- Ensure high code quality through clean practices, testing, and CI/CD (GitHub Actions).
Qualifications
- Minimum of 4 years of experience in C# enterprise development.
- Proficient in C# and . NET / . NET Core.
- Extensive experience with React and TypeScript.
- Familiarity with AWS services for backend development.
- Understanding of modern full-stack architecture.
- Experience in designing REST APIs and working with asynchronous or distributed systems.
- Experience with:
- GitHub workflows and branching.
- GitHub Actions for CI/CD.
- Jira for project planning and tracking.
- Emphasis on maintainability, testing, and clean engineering principles.
Preferred Qualifications
- Familiarity with localization tools or content-processing systems.
- Background in microservices or event-driven architectures.
- UX/UI awareness for creating clear React components.
Experience with automated testing (unit, integration, UI) is a plus.
Technology Stack
. NET, AWS, React, TypeScript, GitHub Actions, Jira
Why Join Us?
- Be part of a globally recognized platform in localization and product delivery.
