About the job
Join our vibrant localization team at Keywords Studios as we seek talented freelance translators specializing in the translation of Japanese to Traditional Chinese for an exciting on-site gaming project in Tokyo. Your expertise will be key in crafting engaging gaming experiences that resonate with players globally by capturing cultural nuances and ensuring linguistic accuracy.
Do you have a passion for video games and exceptional translation skills? This is your chance to transform your love for gaming into high-quality translations that enhance player immersion!
We are currently looking for experienced translators to contribute to our upcoming short-term on-site project, translating content from **Japanese to Traditional Chinese**.
As a member of our localization team, you will play a vital role in delivering high-quality translations that reflect cultural subtleties, making this a rewarding position for those dedicated to the gaming industry.
Key Responsibilities
- Deliver high-quality translations and, when necessary, review & proofread content from Japanese into Traditional Chinese.
- Develop, review, and maintain style guides, glossaries, and translation memories.
- Address linguistic issues reported by the testing team.
- Provide linguistic support and feedback to both internal and external teams.
- Assist with Review Reports and QA reports as required.

