About the job
Keywords Studios is a leading global service provider in the video game industry, with a network of studios located in vibrant cities including Dublin, Tokyo, Seattle, Montreal, Rome, Barcelona, Los Angeles, and Singapore. Our mission is to deliver exceptional linguistic, testing, and quality assurance services to esteemed game developers and publishers worldwide.
We are currently seeking enthusiastic and adaptable Game Testers who share a passion for video games. While proficiency in Japanese is not mandatory, it is advantageous as our primary working languages are English and Japanese.
Key Responsibilities:
- Ensure the linguistic precision of in-game text, identifying and correcting typographical, grammatical, and punctuation errors.
- Assess the visual integrity of in-game text, confirming accurate display across various formats.
- Detect, document, and categorize bugs clearly using the provided tools and databases.
- Validate the resolution of bugs and their correct implementation.
- Adhere to established procedures throughout the testing lifecycle.
- Maintain a sharp focus on detail and quality throughout the project.
Employment Conditions:
- Contractual employment (short-term, project-based).
- Working hours: 10 AM to 7 PM (including a 1-hour lunch break), Monday through Friday.
Note: Some projects may offer flexible working hours.
Note: Due to the high volume of applications, only selected candidates will be contacted. Successful applicants will be included in our candidate pool and contacted when opportunities arise.
Qualifications:
- Exceptional spelling and grammar skills in Italian.
- A strong grasp of local cultural and linguistic nuances.
- Ability to collaborate effectively within a team.
- Excellent written, verbal, and interpersonal communication skills.
- Basic proficiency in Microsoft Office applications.
- Must reside in Tokyo and possess legal work authorization in Japan.
- Ability to communicate in English or Japanese.
Benefits:
- Hourly wage starting at ¥1,300, with potential increases based on experience and skill.
- Commuting expenses reimbursed up to ¥30,000.
- A diverse, multicultural, and welcoming work environment.
- Casual dress code.
Application Instructions:
- Indicate your visa type and expiration date (tourist visas will not be considered).
- Provide your general availability.

