About the job
About Us
At Side Inc. (formerly PTW), we are a premier global provider of video game development and services, offering innovative technical and creative solutions to some of the largest developers and studios worldwide. Established in 2009, with over 30 years of expertise from our parent company in Japan, we have expanded into a significant global entity with 20 studios across 14 countries, including North America, Europe, South America, and Asia.
Our extensive range of industry-leading services includes game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.
Join our passionate global team of gamers and help us deliver unforgettable gaming experiences! Discover more at www.side.inc.
Role Overview
In your role as a Localization QA Game Tester, you'll be an integral part of our Localization Quality Assurance team. You will be the first to experience the fully localized game, including translated text, images, and user interface elements. Your work will ensure that the game is free from grammatical errors and cultural inconsistencies, and that it is accurately localized for the target audience.
Key Responsibilities:
- Collaborate with a diverse global project team.
- Identify and rectify spelling, grammar, punctuation, and other language errors.
- Ensure compliance with console manufacturer guidelines.
- Document errors and issues, providing constructive feedback.
- Maintain accurate translations within context while ensuring consistency in terminology and imagery.
- Detect missing or incorrect content and verify the proper display and formatting of dates, calendars, and characters.
- Prepare reports on identified errors and bugs and perform ad hoc translations as needed.
- Maintain high-quality standards in your work, collaborate effectively with the team, and contribute to the success of projects.
Our Localization QA team conducts comprehensive language checks on upcoming games across various cutting-edge platforms, including PC, Xbox Series X/S, PS5, Nintendo Switch, PlayStation VR2, and numerous mobile and tablet devices. As an LQA Game Tester, you will engage with top gaming titles for renowned publishers.

