About the job
TransPerfect Games is a premier provider of tailored and adaptive video game services, delivering an extensive array of solutions, including translation, functional and localization testing, certification testing, focus groups, playtesting, player support, community management, cybersecurity, penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording.
With a clientele comprising over 1000 prominent global game developers and publishers, we are actively seeking Game Localization QA Testers with native proficiency in Simplified Chinese & English to join our team and assist in resolving testing challenges in a vibrant and thrilling environment. You will be involved in testing highly anticipated games, from small independent studios to major AAA titles from renowned industry giants!
If you...
have a genuine passion for gaming;
are meticulous and detail-oriented;
possess strong skills in identifying errors in terminology, grammar, punctuation, and language style in your native language;
are eager to learn and open to constructive feedback;
can deliver exceptional and timely testing to enhance the quality of our clients’ games;
are dedicated to excellence, an experienced gamer, and want to contribute to creating better games,
we invite you to connect with us! This is a fantastic opportunity to turn your passion into a career and embark on a new journey in the gaming industry!
Important Information:
This position is on a freelance contract basis.
This is a remote work opportunity.
Immediate availability is preferred.
Position Overview:
As a Game Localization QA Tester, you will collaborate with a game testing team to identify and resolve localization issues by making text changes, writing detailed bug reports, and conducting regression testing. Your primary responsibility will be to ensure the accuracy and linguistic quality of localized content through manual testing across various gaming platforms.
Position Responsibilities:
Identify, isolate, document, and resolve any localization/linguistic issues and verify fixes using test tools or databases.
Adhere to and complete Test Cases/Checklists for targeted testing and execute relevant testing processes and procedures.
Draft bug descriptions according to company standards and client specifications.

