Qualifications
Establish specific environments and tools for localization.Identify and extract localizable content from complex formats.Convert final translated assets back to their original formats.Automate asset transfers to and from customer portals.Troubleshoot production issues related to the translation process.Actively contribute to the design, development, and deployment of new production processes.Develop tools for production.Customize localization workflows and facilitate integration of localization tools with various source content repositories.Review and anticipate potential globalization issues for new features, locales, and technologies.Analyze websites and applications for localization potential and requirements.Ensure compliance with client requirements and maintain data integrity.Provide support to operations and sales management.Collaborate with other developers and engineers to implement technical solutions for end-to-end localization processes.Review business requirements and determine the necessary technical designs to meet organizational needs.
About the job
Founded in 1998, Keywords Studios is a rapidly expanding public limited company listed on the London Stock Exchange’s AIM market, operating in over 30 languages. As a leader in localization services, we cater to the global Video Games and Software Localization markets.
With a presence in various major cities including Dublin, Tokyo, Singapore, Los Angeles, Seattle, Montreal, Milan, Barcelona, Madrid, and Rome, Keywords Studios serves as an international technical service provider for the global Video Game Industry. We deliver a comprehensive suite of linguistic, testing, and quality control services to Video Game Developers and Publishers worldwide.
Role Overview
We are seeking a Senior Localization Engineer to join our international team, focusing on the development of technology that supports the Keywords Studios group’s video game translation workflows.
The successful candidate will collaborate with the Localization Engineering team on technology rollouts, the development of production tools, daily support for Localization Project Managers, and continuous optimization of localization processes. Additionally, you will assist external clients in designing workflows tailored to their needs.
About Keywords Studios
Keywords Studios is a pioneering force in the localization industry, committed to providing top-tier services to the Video Games and Software sectors. With our extensive expertise and a global footprint, we continue to set the standard for quality and innovation in localization.