Spanish (EU) Localization Games Tester - Freelance Opportunity in Warsaw

TransPerfect GamesWarsaw, Mazowieckie, Poland

On-site Contract

Clicking Apply Now takes you to AutoApply where you can tailor your resume and apply.

Experience Level

Entry Level

Qualifications

Passionate about video games. Detail-oriented with a focus on quality. Highly proficient in Spanish (EU) with the ability to identify errors in terminology, grammar, punctuation, and linguistic style. Open to learning and receptive to constructive feedback. Able to deliver high-quality testing within deadlines to enhance our clients’ games. Desire to contribute to the gaming industry positively.

About the job

TransPerfect Games is a premier provider of tailored and versatile video game services, delivering an extensive array of solutions such as translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording.

With a rich portfolio of over 1,000 renowned global game developers and publishers as clients, we are actively seeking Game Localization QA Testers who are native speakers of Spanish (EU). In this dynamic role, you will provide essential client support with testing challenges, engaging with both indie game creators and AAA titles from industry giants.

If you possess a passion for gaming, a keen eye for detail, and a commitment to delivering quality, we encourage you to apply!

About TransPerfect Games

TransPerfect Games stands at the forefront of the gaming industry, specializing in customized solutions that elevate gaming experiences. We pride ourselves on our extensive network of clients and our commitment to excellence in all aspects of game localization and testing.

Similar jobs

Browse all companies, explore by city & role, or SEO search pages. View directory listings: all jobs, search results, location & role pages.

1 - 20 of 1,392 Jobs

Search for German Localization Games Tester Freelance In Warsaw

1,392 results

Select all on this page (20)

Apply

German Localization Games Tester - Freelance in Warsaw

TransPerfect

Contract|On-site|Warsaw, Mazowieckie, Poland

Join TransPerfect, a premier provider of tailored video game services, where we deliver a comprehensive suite of solutions such as translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration testing, tool development, art design, game writing…

May 16, 2025

Apply

German Localization Games Tester - Freelance Opportunity in Warsaw

TransPerfect Games

Freelance|On-site|Warsaw, Mazowieckie, Poland

Join TransPerfect Games as a German Localization Games Tester in Warsaw! As a freelance position, you will play a vital role in providing quality assurance for exciting video game titles. Our team supports over 1,000 renowned game developers and publishers worldwide, ensuring that their games are fully localized for German-speaking audiences.In this role, you will be responsible for testing games, identifying localization issues, and providing constructive feedback to enhance player experience. Your keen eye for detail and linguistic proficiency in German will be essential for spotting errors in terminology, grammar, and punctuation.This is a fantastic opportunity for gaming enthusiasts who are eager to turn their passion into a rewarding career. If you thrive in a dynamic environment and are committed to delivering high-quality results, we want to hear from you!

Jun 26, 2025

Apply

German Localization Games Tester - Freelance in Warsaw

TransPerfect

Contract|On-site|Warsaw, Mazowieckie, Poland

Join TransPerfect, a premier provider of tailored video game services, as a German Localization Games Tester in Warsaw. We offer a comprehensive suite of solutions including translation, localization testing, certification testing, player support, and more. With over 1,000 renowned global game developers as clients, we pride ourselves on our commitment to innovation and our passion for gaming culture.As a member of our game testing team, you will play a critical role in ensuring the linguistic integrity and quality of localized content across various gaming platforms. Your contributions will help shape the gaming experience for players around the world.

May 16, 2025

Apply

German Localization Games Tester - Freelance Opportunity in Warsaw

TransPerfect

Contract|On-site|Warsaw, Mazowieckie, Poland

Join TransPerfect Games as a German Localization Games Tester in Warsaw! This freelance position offers a unique chance to immerse yourself in the gaming industry while leveraging your native language skills.As a premier provider of tailored video game services, TransPerfect Games delivers comprehensive solutions that include translation, functional and localization testing, certification, player support, community management, and more. With a client roster that includes over 1,000 renowned global game developers and publishers, we are at the forefront of the gaming landscape.We are seeking passionate Game Localization QA Testers who possess native German language skills to assist us in identifying and resolving localization issues. You will have the exhilarating opportunity to test games ranging from indie gems to AAA titles from prominent industry leaders!

Jun 26, 2025

Apply

Freelance Vietnamese Localization Games Tester in Warsaw

TransPerfect Games

Contract|On-site|Warsaw, Mazowieckie, Poland

Join TransPerfect Games, a premier provider of customized video game services, where we offer a diverse range of solutions encompassing translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support, community management, cybersecurity, penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording.We collaborate with over 1000 esteemed global game developers and publishers, and we are currently seeking Game Localization QA Testers who possess native proficiency in Vietnamese. In this dynamic role, you will assist clients with testing issues, working on exciting projects from small independent studios to AAA titles from industry giants!If you are:passionate about gaming,meticulously detail-oriented,capable of identifying errors in terminology, grammar, punctuation, and linguistic style in your native language,open to learning and receptive to constructive feedback,committed to delivering top-notch and timely testing to enhance our clients' games,an experienced gamer eager to contribute to creating exceptional gaming experiences,we invite you to engage with us! This is your chance to transform your passion into a career in the gaming industry!Important Information:This role is offered on a mandate contract.You must have the right to work in Warsaw, supported by relevant documentation. Candidates must be Polish citizens, EU citizens, permanent residents, or possess a valid work permit/Visa.This is an onsite position, requiring you to work at our Warsaw office during core business hours (Monday to Friday, 8 hours daily). Candidates should reside in the Warsaw area or be within commuting distance.Position Overview:The Game Localization QA Tester will be integral to our testing team, identifying and resolving localization issues to enhance the gaming experience.

Sep 29, 2025

Apply

Italian Localization Games Tester - Freelance Opportunity in Warsaw

TransPerfect Games

Contract|On-site|Warsaw, Mazowieckie, Poland

Join the dynamic team at TransPerfect Games as an Italian Localization Games Tester in Warsaw! This freelance position offers you the chance to test exciting video games and ensure they resonate with Italian-speaking players.In this role, you will collaborate closely with our clients, including both independent developers and major AAA publishers, to provide valuable insights and identify issues that enhance gaming experiences. Your keen eye for detail and passion for gaming will play a crucial role in delivering high-quality testing results.If you are enthusiastic about video games, possess strong language skills in Italian, and have the ability to identify errors in terminology, grammar, and stylistic elements, we want to hear from you! This is a unique opportunity to turn your gaming hobby into a rewarding career.

May 16, 2025

Apply

Freelance Italian Localization Games Tester in Warsaw

TransPerfect

Contract|On-site|Warsaw, Mazowieckie, Poland

Join our dynamic team as an Italian Localization Games Tester in Warsaw! This freelance opportunity allows you to dive into the exciting world of video games while ensuring that every detail resonates with native players.About TransPerfect Games: We are a premier provider of tailored video game services, delivering a multitude of solutions such as translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support, community management, cybersecurity, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording. With a clientele that includes over 1,000 renowned global game developers and publishers, we are committed to enhancing the gaming experience for players worldwide.As a Game Localization QA Tester, your role will involve collaborating with development teams to identify and rectify issues in exciting titles ranging from indie gems to blockbuster AAA games. If you are enthusiastic about gaming and possess the skills to ensure linguistic accuracy and cultural relevance, we want to hear from you!

May 16, 2025

Apply

Spanish (LATAM) Localization Games Tester - Warsaw (Freelance)

TransPerfect Games

Contract|On-site|Warsaw, Mazowieckie, Poland

Join TransPerfect Games, a premier provider of tailored video game services that encompasses translation, localization testing, certification, and more. Our clientele includes over 1000 renowned global game developers and publishers.We are on the lookout for Game Localization QA Testers fluent in Spanish (LATAM) who are eager to support our clients in a vibrant and dynamic setting. You will have the exciting opportunity to test a diverse range of games, from indie hits to blockbuster titles!If you are passionate about gaming, detail-oriented, and possess exceptional linguistic skills in Spanish, we want to hear from you. Your role will involve identifying and rectifying localization issues, ensuring our clients deliver top-notch gaming experiences.This is a fantastic chance to turn your gaming passion into a rewarding career!

Mar 19, 2026

Apply

Freelance French Localization Games Tester in Warsaw

TransPerfect

Contract|On-site|Warsaw, Mazowieckie, Poland

Are you a gaming enthusiast with a knack for languages? Join TransPerfect Games as a French Localization Games Tester in our Warsaw office! This freelance position is your chance to dive into the exciting world of video games while ensuring they resonate with French-speaking audiences.As a key player in our game testing team, you will be responsible for identifying and resolving localization issues, ensuring that games meet the highest linguistic quality standards. You’ll collaborate with independent developers and major publishers alike, testing everything from indie hits to blockbuster titles!

May 16, 2025

Apply

Freelance Vietnamese Localization Games Tester in Warsaw

TransPerfect

Contract|On-site|Warsaw, Mazowieckie, Poland

TransPerfect Games stands as a premier provider of tailored and adaptable video game services. We deliver a comprehensive suite of solutions, including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording.With a portfolio that includes over 1000 renowned global game developers and publishers, we are in search of Game Localization QA Testers who possess native language proficiency in Vietnamese. Join our team to provide exceptional client support in a fast-paced and exhilarating environment. You will have the opportunity to test the next blockbuster titles, ranging from small independent studios to major AAA productions from industry giants!If you…are enthusiastic about gaming;pay meticulous attention to detail;are highly skilled in identifying errors in terminology, grammar, punctuation, and linguistic style in your native language;are eager to learn and open to constructive feedback;can deliver high-quality, timely testing to enhance the excellence of our clients’ games;are driven by a passion for excellence, an experienced gamer, and wish to contribute to the creation of outstanding games,we invite you to reach out to us! This is your chance to transform your passion into a profession and embark on a thrilling new career in the gaming industry!Essential Information:This role operates under a mandate contract.You must possess the right to work in Warsaw. Supporting documentation is required. Eligible applicants include Polish citizens, EU citizens, permanent residents, or holders of a relevant work permit/Visa.This is an onsite position. You will be expected to work onsite during core business hours (Monday – Friday, 8 hours per day) at our office in Warsaw. Candidates must be based in or within commuting distance of the Warsaw area.

Sep 29, 2025

Apply

Freelance French Localization Games Tester in Warsaw

TransPerfect Games

Contract|On-site|Warsaw, Mazowieckie, Poland

Join our dynamic team at TransPerfect Games as a French Localization Games Tester in Warsaw! This freelance position is your chance to combine your passion for gaming with a rewarding career in the gaming industry.As a leader in tailored video game services, TransPerfect Games delivers a comprehensive array of solutions that includes translation, functional testing, localization testing, certification, focus group testing, player support, cybersecurity, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording.We collaborate with over 1,000 renowned global game developers and publishers. We are seeking skilled Game Localization QA Testers fluent in French to assist our clients in addressing localization challenges. You will be testing everything from indie hits to AAA titles!If you have:A genuine enthusiasm for gaming;An eye for detail;Excellent proficiency in identifying errors in terminology, grammar, punctuation, and linguistic style in French;A willingness to learn and accept constructive feedback;The ability to provide high-quality, timely testing to enhance our clients' games;A commitment to excellence and a desire to contribute to the gaming industry;We invite you to turn your gaming passion into a profession. This is your opportunity to embark on a new career path in the exciting world of gaming!Important Details:This is a mandate contract position.You must have the right to work in Warsaw and provide necessary documentation. Candidates must be Polish citizens, EU citizens, permanent residents, or hold a valid work permit/Visa.This is an onsite role requiring presence in our Warsaw office during core business hours (Monday to Friday, 8 hours per day).

May 16, 2025

Apply

Polish Localization Games Tester - Freelance Opportunity in Warsaw

TransPerfect

Contract|On-site|Warsaw, Mazowieckie, Poland

Join TransPerfect Gaming Solutions, a premier provider of tailored video game services, delivering a comprehensive array of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support, community management, cybersecurity, penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording.We proudly serve over 1,000 renowned global game developers and publishers. We are currently seeking Game Localization QA Testers with native proficiency in Polish to assist our clients with testing-related issues in a vibrant and fast-paced environment. You will have the chance to test highly anticipated games ranging from small indie projects to blockbuster AAA titles!If you are someone who:has a genuine passion for gaming;possesses a keen eye for detail;is proficient in identifying errors in terminology, grammar, punctuation, and linguistic style in your native language;is eager to learn and receptive to constructive criticism;can provide high-quality and timely testing to enhance our clients' games;is committed to excellence, an experienced gamer, and wants to contribute to the creation of improved gaming experiences,we invite you to connect with us! This is your chance to transform your passion into a career in the gaming industry!Important Information:This position operates under a mandate contract.You must have the right to work in Warsaw and provide necessary documentation. Candidates must be Polish citizens, EU citizens, permanent residents, or possess a relevant work permit/Visa to be considered for this role.This is an onsite position. You are required to work on-site during core business hours (Monday to Friday, 8 hours per day) at our office in Warsaw. Therefore, you should be located in Warsaw or within commuting distance.Position Overview:As a Game Localization QA Tester, you will collaborate with a team of game testers to identify and resolve issues that affect the localization of our games.

Jun 30, 2025

Apply

Polish Localization Game Tester - Freelance Opportunity in Warsaw

TransPerfect Gaming Solutions

Contract|On-site|Warsaw, Mazowieckie, Poland

Join TransPerfect Gaming Solutions, a premier provider of tailored video game services, renowned for delivering comprehensive solutions that encompass translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording.With a portfolio that includes over 1000 prestigious global game developers and publishers, we are on the lookout for Game Localization QA Testers who possess native proficiency in Polish. In this dynamic and thrilling environment, you will assist clients in addressing test-related challenges, working on everything from indie games to AAA titles.If you are someone who:is passionate about gaming;has an eye for detail;is adept at identifying errors in terminology, grammar, punctuation, and linguistic style in Polish;is open to learning and receptive to feedback;can deliver high-quality and timely testing to enhance our clients’ games;has a commitment to excellence and a desire to contribute to the gaming industry,we encourage you to connect with us! This is your chance to transform your passion into a career in the exciting world of gaming!Key Information:The role operates under a mandate contract.To qualify, you must have the right to work in Warsaw. Necessary documentation is required, and you must be a Polish citizen, an EU citizen, a permanent resident, or possess a relevant work permit/Visa.This is an onsite role, with a requirement to work at our Warsaw office during standard business hours (Monday – Friday, 8 hours per day). Candidates should be based in the Warsaw area or be within commuting distance.

Jun 30, 2025

Apply

Korean Localization Games Tester - Freelance Opportunity in Warsaw

TransPerfect

Contract|On-site|Warsaw, Mazowieckie, Poland

TransPerfect Games is a premier provider of customized and adaptable video game services, delivering a diverse array of solutions such as translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support, community management, cybersecurity, penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording.With a client base of over 1000 renowned global game developers and publishers, we are on the lookout for Game Localization QA Testers who possess native Korean language skills. Join us in providing exceptional client support while navigating through engaging and dynamic testing environments. You will have the opportunity to test emerging hits from indie developers as well as AAA titles from industry giants!If you...are passionate about gaming;have a keen eye for detail;are highly proficient in identifying errors in terminology, grammar, punctuation, and linguistic style in Korean;are open to learning and receptive to constructive feedback;can provide high-quality and timely testing to enhance our clients’ games;are dedicated to excellence, have extensive gaming experience, and wish to contribute to the development of superior games,we would love to hear from you! This is your chance to turn your passion for gaming into a rewarding career in the gaming industry!Important Information:· This position operates under a mandate contract.· You must have the legal right to work in Warsaw and provide supporting documentation. Candidates must be Polish citizens, EU citizens, permanent residents, or possess a relevant work permit/Visa to be eligible for this position.· This is an onsite role, requiring you to work on location during core business hours (Monday – Friday, 8 hours per day) at our office in Warsaw, so you should be based in the Warsaw area or within commuting distance.As a Game Localization QA Tester, you will be part of a dedicated testing team responsible for identifying and resolving localization issues within games. Your tasks will include making text modifications, writing thorough bug reports, and performing regression tests. You will play a crucial role in ensuring the linguistic precision and quality of localized content.

May 16, 2025

Apply

Spanish (EU) Localization Games Tester - Freelance Opportunity in Warsaw

TransPerfect Games

Contract|On-site|Warsaw, Mazowieckie, Poland

TransPerfect Games is a premier provider of tailored and versatile video game services, delivering an extensive array of solutions such as translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording.With a rich portfolio of over 1,000 renowned global game developers and publishers as clients, we are actively seeking Game Localization QA Testers who are native speakers of Spanish (EU). In this dynamic role, you will provide essential client support with testing challenges, engaging with both indie game creators and AAA titles from industry giants.If you possess a passion for gaming, a keen eye for detail, and a commitment to delivering quality, we encourage you to apply!

May 16, 2025

Apply

Korean Localization Games Tester - Freelance Opportunity in Warsaw

TransPerfect Games

Contract|On-site|Warsaw, Mazowieckie, Poland

TransPerfect Games stands at the forefront of the video game services industry, delivering tailored and versatile solutions that encompass translation, functional and localization game testing, certification assessment, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording.With a robust clientele of over 1000 renowned global game developers and publishers, we are actively seeking Game Localization QA Testers proficient in Korean to join our team. In this dynamic and exhilarating environment, you will support our clients by addressing test-related issues and ensuring the quality of their next blockbuster game, whether developed by independent studios or major AAA developers.If you possess a passion for gaming, a keen eye for detail, and exceptional linguistic skills in your native tongue, we invite you to connect with us. Your role will involve identifying errors in terminology, grammar, punctuation, and style, as well as learning from feedback to enhance your contributions.This is your chance to transform your passion into a fulfilling career within the gaming industry!

May 16, 2025

Apply

Localization Quality Assurance Game Tester - German

Testronic

Contract|On-site|Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland

Testronic is hiring a Localization Quality Assurance Game Tester to support German-language game projects in Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland. The position centers on evaluating and refining the quality of game content that has been localized for German-speaking audiences. Key responsibilities Identify and correct translation mistakes, typographical errors, and unclear language within game materials. Review the tone, style, audio, text, and cultural references to ensure they fit expectations for German-speaking players. Record findings and issues in detailed reports using Excel and Jira. Recommend changes when recurring or significant quality issues arise.

Apr 28, 2026

Apply

Spanish (EU) Localization Games Tester - Freelance Position in Warsaw

TransPerfect

Contract|On-site|Warsaw, Mazowieckie, Poland

TransPerfect Games stands at the forefront of tailored video game services, delivering a comprehensive suite of solutions including translation, functional testing, localization QA, certification testing, focus group analysis, playtesting, player support, community management, cybersecurity assessments, and bespoke tool development. Our expertise extends to art design, game writing, GDPR consultancy, and professional voice-over recording.With a trusted portfolio of over 1,000 esteemed game developers and publishers worldwide, we are seeking passionate Game Localization QA Testers fluent in Spanish (EU). Join our dynamic team and immerse yourself in the exhilarating world of gaming as you assist in refining the next blockbuster title, ranging from innovative indie projects to AAA games from industry leaders.

May 16, 2025

Apply

Spanish (LATAM) Localization Games Tester - Freelance in Warsaw

TransPerfect Games

Contract|On-site|Warsaw, Mazowieckie, Poland

TransPerfect Games stands at the forefront of customized and adaptable video game services, delivering an extensive array of solutions such as translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support, community management, cybersecurity, penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording.With a portfolio boasting over 1000 esteemed global game developers and publishers, we are seeking Game Localization QA Testers with native fluency in Spanish (LATAM). Join our dynamic team to assist clients in navigating testing challenges in an exhilarating environment. You will have the opportunity to test groundbreaking games, from indie gems to AAA titles crafted by industry leaders!If you are passionate about gaming, detail-oriented, and have a knack for identifying errors in terminology, grammar, punctuation, and linguistic style in your native language; if you are eager to learn and open to constructive feedback; if you are committed to delivering high-quality, timely testing that contributes to the enhancement of our clients’ games; and if you are an enthusiastic gamer looking to turn your passion into a career in the gaming industry, we want to hear from you!

Mar 19, 2026

Apply

Localization Quality Assurance Game Tester - Chinese Simplified

Testronic

Contract|On-site|Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland

Role overview Testronic seeks a Localization Quality Assurance Game Tester for Chinese Simplified to join their Warsaw team. This role supports the delivery of games that feel natural and engaging for players in the Chinese market. What you will do Identify and fix translation mistakes, typos, and awkward or unclear language in game content. Review the tone, style, audio, and text to ensure they match the intended audience and cultural expectations. Document findings and issues in Jira while testing games on various platforms, including PC, mobile, VR, Nintendo Switch, PlayStation, and Xbox. Offer feedback and actionable suggestions to help improve localization quality. Who this role suits This position is a good match for those interested in the gaming industry, eager to develop their language skills, and comfortable with both office-based and project-based work.

Apr 28, 2026

Create account — see all 1,392 results

Browse all companies, explore by city & role, or SEO search pages. View directory listings: all jobs, search results, or location & role pages.