OVERVIEWAre you an expert in navigating search engines? Can you effortlessly uncover information with just a few keywords? If you possess an innate ability to anticipate user queries, we have an exciting opportunity for you!Welocalize is on the lookout for proficient Arabic (Egypt) speakers to join our team as Search Quality Raters, supporting our client's project.In this role, you will leverage your keen understanding of user intent to enhance the online search experience. Your contributions will focus on developing and refining AI data through subjective and objective evaluations in accordance with project guidelines.This position allows you to work in Arabic (Egypt) and set your own schedule to meet weekly targets, with support available from the project management team during business hours (Monday-Friday, 9:00 AM - 5:30 PM Pacific).

Are you passionate about the Arabic (Egyptian) language and ready to influence the future of AI technology? As large-scale language models transition from basic chatbots to essential tools in communication, education, and cultural exchange, your expertise is vital. By providing high-quality training data, you will help AI accurately reflect Egyptian Arabic's vocabulary, dialects, grammar, idiomatic expressions, and cultural nuances—preserving linguistic heritage while facilitating genuine interactions.We seek dedicated Arabic (Egyptian) language specialists well-versed in phonetics, morphology, syntax, regional dialects, and colloquial expressions. You will engage with advanced language models, exploring contextual interpretation, dialectical distinctions, semantic accuracy, and cultural subtleties. Your role will involve documenting challenges faced by the models to improve their reasoning capabilities.Each day, you will interact with the AI model using Egyptian Arabic across diverse topics, ensuring linguistic precision and cultural relevance, capturing consistent error patterns, and proposing enhancements to our prompt engineering and evaluation methods.

Are you a coding aficionado with fluency in Arabic, ready to influence the future of artificial intelligence? As large-scale language models transition from sophisticated chatbots to formidable tools for scientific exploration, your role in providing high-quality training data will be pivotal. This is your opportunity to contribute to an AI that can revolutionize access to top-notch education, keep up with groundbreaking research, and enhance software development processes for engineers globally. We seek passionate coding specialists who are well-versed in algorithms, data structures, software architecture, frontend and backend development, cloud technologies, and systems programming, all while communicating fluently in Arabic. You will engage with advanced language models on crucial topics such as asynchronous programming, RESTful API integration, memory management, object-oriented design, secure coding practices, and debugging distributed systems—meticulously documenting failure modes to improve model reasoning. Your daily tasks will include engaging the model in Arabic on software engineering challenges, verifying logical accuracy and coding fluency, evaluating the naturalness and correctness of Arabic language usage, capturing reproducible error traces, and proposing enhancements to our prompt engineering and evaluation metrics. A Bachelor's, Master's, or PhD in Computer Science, Software Engineering, or a related technical field is highly desirable. Real-world coding experience, technical writing in Arabic, or contributions to open-source projects are indicators of suitability. Effective, metacognitive communication—showcasing your thought process—is essential. Are you ready to leverage your coding and Arabic language skills to build the knowledge base for the next generation of AI? Apply now and start teaching the model that will educate the world.

Are you a passionate Science Specialist fluent in Arabic, ready to impact the future of artificial intelligence? As large-scale language models advance beyond simple chatbots, they are becoming transformative tools for scientific exploration. With your expertise, we aim to cultivate high-quality training data that will democratize access to world-class education, align with the latest research, and facilitate problem-solving for scientists and learners globally. Your knowledge is the foundation that will help propel the next generation of AI.We are seeking enthusiastic Science Specialists with a deep understanding of physical science, earth science, environmental science, chemistry, physics, astronomy, and scientific literacy. You will engage with advanced language models on intricate topics such as energy transformation, atomic structure, planetary motion, ecological systems, the water cycle, and scientific inquiry. Documenting various failure modes will be crucial in enhancing the model's reasoning capabilities.On a typical workday, you will interact with the model on practical scenarios and theoretical science questions, ensuring factual accuracy and logical coherence, capturing reproducible error traces, and proposing improvements to our prompt engineering and evaluation standards.A bachelor's, master's, or PhD in a scientific discipline is highly preferred. Teaching experience, published research, lab or fieldwork, or science communication projects will be considered advantageous. Fluency in Arabic and the ability to clearly articulate your thought processes are essential.Are you ready to harness your scientific knowledge to build the knowledge base for future AI? Apply today and start training the model that will educate the world.

Are you passionate about STEM and fluent in Arabic? Join us in shaping the future of Artificial Intelligence! As large-scale language models progress from mere chatbots to robust tools for scientific exploration and technical problem-solving, your expertise will be pivotal. By providing high-quality training data, you will contribute to democratizing education and advancing research for engineers, scientists, and analysts around the world.We seek STEM specialists with a deep understanding of mathematics, physics, chemistry, engineering, data science, computer science, and scientific computing. You'll engage with advanced language models on complex topics such as thermodynamics, mechanics, calculus, statistics, materials science, electronics, algorithm design, and quantitative modeling, meticulously documenting error modes to enhance model reasoning.In your role, you will interact with the model, tackling real-world STEM challenges and theoretical inquiries, ensuring accuracy and logical coherence, capturing reproducible error traces, and providing feedback to refine our prompt engineering and evaluation metrics.A Bachelor's or Master's degree in a STEM field is preferred, along with experience in published research, engineering design, data analysis, or coding projects. Exceptional communication skills, especially in articulating your thought process, are crucial.Are you ready to transform your STEM knowledge into the foundational data for the next generation of AI? Apply today and start contributing to the model that will educate the future!

Are you a mathematics aficionado fluent in Arabic, passionate about influencing the future of artificial intelligence? As large-scale language models transition from simple chatbots to formidable tools for scientific exploration, your expertise is crucial. By providing high-quality training data, you can help democratize access to world-class education, advance research, and enhance academic workflows for students and professionals across the globe. Your journey in shaping the next generation of AI starts here.We are seeking dedicated mathematics specialists who excel in algebra, calculus, number theory, linear algebra, differential equations, statistics, geometry, mathematical logic, and discrete mathematics. You will engage with advanced language models on intricate topics, including real and complex analysis, optimization theory, mathematical proofs, set theory, probability distributions, cryptographic algorithms, and applied mathematics. Your role involves documenting challenges to enrich model reasoning and performance.On a typical day, you will interact with the AI on classroom problems and theoretical mathematics inquiries, ensuring factual accuracy and logical coherence. You will capture reproducible error traces and propose enhancements to our prompt engineering and evaluation metrics.A master’s or PhD in mathematics or a closely related quantitative discipline is highly desirable. Experience with peer-reviewed publications, teaching, research in pure or applied mathematics, or practical experience in mathematical modeling will signify your fit for this position. Effective metacognitive communication is vital—demonstrating your thought process is essential.Are you ready to transform your mathematics knowledge into a foundational resource for tomorrow’s AI? Apply now to start educating the model that will educate the world.

Job PurposeJoin Tarjama as a Senior AI Engineer, where you will lead the design, development, and implementation of cutting-edge AI systems that enhance our language, document, and speech intelligence capabilities across various products. Your expertise will transform intricate business and product requirements into robust, scalable AI solutions, while ensuring their reliability and continuously improving their performance, accuracy, and cost-effectiveness.In this pivotal role, you will help define Tarjama's AI architecture and establish best practices, working collaboratively with product, engineering, and data teams to deliver impactful AI applications that elevate our localization, content, and technology solutions.Duties & ResponsibilitiesMultimodal AI DevelopmentCreate and integrate text-based AI systems, including LLM pipelines, embeddings, rerankers, and scalable RAG architectures.Develop and enhance document understanding systems utilizing OCR, layout-aware vision models, and multimodal reasoning.Design speech-based AI solutions, such as STT, TTS, and conversational voice agents.Establish multilingual and translation pipelines, ensuring high quality, low latency, and scalability across various languages.AI Product Development & DeploymentLead the development of AI-powered features from conception to production, ensuring alignment with product and business objectives.Deploy, monitor, and optimize AI systems in production environments, ensuring their reliability, scalability, and cost-effectiveness.Work closely with software engineering teams to integrate AI components into secure, maintainable, and scalable architectures.Implement observability, logging, and monitoring to support ongoing improvement of AI systems.Model Evaluation & OptimizationDevelop evaluation strategies and metrics for multimodal AI systems, focusing on accuracy, latency, robustness, and user impact.Benchmark, fine-tune, and optimize models to enhance inference performance, cost-effectiveness, and scalability.Conduct experiments and A/B testing to validate model and system enhancements.Identify and address model failure modes, biases, and performance regressions.AI Agentic Workflows & FrameworksDesign, implement, and maintain AI-driven workflows that coordinate language, vision, and speech models to tackle complex, real-world tasks.Build and enhance task-oriented, tool-using AI agents leveraging modern agent frameworks and orchestration patterns.

Join our dynamic team as a Bedawi Dialect Specialist for a freelance AI training project. In this role, you will be pivotal in enhancing AI language models by providing your expertise in the Bedawi dialect. Your contributions will help shape the way AI understands and interacts with diverse language speakers.

Project ObjectiveWe are seeking an AI Tester fluent in Arabic to participate in a crucial project aimed at testing and evaluating an AI agent currently in development. Your primary responsibility will involve interacting with the AI by posing questions and requests across various categories (training will be provided) to assess its responses. The focus will be on identifying potentially harmful, offensive, or toxic outputs, thereby ensuring that the AI agent communicates safely with end users.This position offers a fully remote, full-time opportunity, with the potential for extension depending on project progress.Comprehensive online training will be provided prior to project commencement.

Weloglobal is hiring an Audio Annotation Analyst fluent in Arabic for its Cairo office. This position centers on analyzing and annotating audio data, with a strong focus on accuracy and quality. Role overview The Audio Annotation Analyst works with audio files, reviewing and labeling content according to project guidelines. Attention to detail and consistency are essential to meet quality standards. Key responsibilities Analyze audio recordings in Arabic (Egyptian dialect). Annotate and label audio data based on specific project requirements. Check work for accuracy and completeness. Requirements Fluency in Arabic (Egyptian dialect). Strong attention to detail. Ability to follow instructions and meet quality expectations. Based in Cairo, Egypt.

Weloglobal is seeking an Audio Annotation Verifier for Arabic (Egypt) to help maintain high standards in audio transcription work. This position is based in Cairo and focuses on reviewing and verifying transcriptions in Arabic. Role overview This role centers on checking the accuracy and quality of audio transcriptions. The Audio Annotation Verifier provides feedback to support improvements in language models, playing a key part in the development of natural language processing tools. What you will do Review and verify Arabic audio transcriptions for accuracy and completeness Identify errors or inconsistencies in annotated data Offer feedback to help refine and improve language processing models Requirements Strong attention to detail Interest in linguistics and language technology Fluency in Arabic (Egyptian dialect) and familiarity with transcription standards

Role Overview WPP Media is hiring a Bilingual Copywriter fluent in Arabic and English for its Cairo office. This position focuses on creating original content that connects with a wide range of audiences. What You Will Do Write and edit content in both Arabic and English for digital, print, and social media channels Work closely with marketing and design teams to develop advertising campaigns Shape messages and stories that reflect client goals and brand voices Who We’re Looking For Strong creative writing skills in both Arabic and English Experience producing content for multiple platforms Ability to collaborate with cross-functional teams This role offers the chance to contribute to campaigns for a variety of clients and industries at WPP Media Egypt.

Welo Data, a subsidiary of Welocalize, is at the forefront of AI data solutions, boasting over 500,000 contributors dedicated to providing high-quality, ethical data for the training of the world's most advanced AI systems. We aim to create smarter and more human AI through the contributions of a diverse community spanning over 100 countries.At Welo Data, our mantra 'Limitless AI. Limitless You.' embodies our commitment to fostering smarter AI through human collaboration. We offer a multitude of opportunities for individuals worldwide to engage, contribute, and thrive on their own terms.Are you detail-oriented and eager to explore technology? Welo Data is cultivating a global network of linguists, language enthusiasts, and culturally aware contributors to help develop safer and more intelligent AI systems. By becoming part of our talent community, you will gain priority access to flexible, remote projects focusing on tasks such as annotation, evaluation, and prompt creation—always on your schedule. Important Note: This is not a current job opening. By applying, you will join our global contributor network. When a project matches your skills and availability, we will contact you with details regarding scope, timeline, and compensation.

Are you enthusiastic about artificial intelligence and proficient in analyzing text and multimedia content?LILT is seeking meticulous linguists who possess native fluency in Egyptian Arabic to assist with AI training projects. Responsibilities will include evaluating prompts, understanding video content, reviewing and correcting text, and additional tasks.This position is a remote, freelance opportunity.Ideal Candidates Must be a native speaker of Egyptian Arabic Strong proficiency in English required Prior experience as a content reviewer, annotator, or evaluator is preferred Excellent attention to detail with the ability to accurately categorize content Comfortable working with both textual and audio/video formats Ability to adhere to detailed guidelines and provide constructive feedback consistentlyWhat We Provide Complimentary access to our advanced NMT technology, along with comprehensive training and support Quick payments via Tipalti — no invoicing required Opportunity to contribute to groundbreaking advancements in AI and content comprehensionIf you’re interested, please submit your updated resume in English.Join LILT and be part of the revolution in global communication through AI.At LILT, our mission is to make information accessible to everyone, regardless of their language. Join our innovative and diverse community that excels in delivering multilingual AI and human-verified services to enterprises, governments, and AI developers worldwide. Work on a variety of projects from anywhere, at your convenience. Enjoy quick and fair compensation while expanding your professional network within a supportive community.

Join our innovative team at Lilt, where we are developing a comprehensive evaluation suite of Terminal-Bench tasks aimed at pushing the boundaries of large language models in multilingual software scenarios. Our mission is to assess multilingual robustness, focusing on prompt language effects, processing of non-English data, and intricate locale/encoding edge cases within terminal workflows.We are looking for skilled native-speaking software engineers to conceptualize, develop, and validate these benchmarks. Your expertise will be crucial in creating high-quality, meaningful tasks that effectively test a model's capacity to navigate multilingual environments without resorting to English translations.This is a fully remote, freelance position.Target Languages: Spanish, German, Czech, Turkish, Arabic (Egyptian), Korean, Japanese, Hausa, Hindi, Marathi.Key Responsibilities:Task Engineering: Evaluating coding agents.Asset Creation: Develop realistic task environments utilizing datasets and files in your native language, ensuring these assets remain in the target language to accurately evaluate multilingual handling.Prompting & Translation: Identify failure points where AI struggles in your native language.Implementation & Verification: Assist in creating robust solutions (reference implementations) and write reliable verifier scripts (using rubric-based judging only when absolutely necessary).Calibration & Execution: Analyze execution logs and calibrate task difficulty (from Easy to Very Hard) using standard Terminal-Bench configurations across various model tiers (Haiku, Sonnet, Opus).Quality Assurance: Engage in a stringent, four-layer human quality control process alongside automated LLM-based checks to ensure fairness, grammatical correctness, and benchmark integrity.

Are you a detail-oriented payroll expert with a passion for accuracy and efficiency? Join Deel, a leading global payroll and compliance platform, as we expand our team in Egypt. You will play a critical role in managing payroll processes, ensuring timely and correct employee payments, and maintaining compliance with local regulations. Your expertise will help us enhance our payroll solutions and provide exceptional service to our clients.

Join our team at welocalize as an Arabic (Levantine) Language and Cultural Specialist. In this role, you will leverage your expertise in Levantine Arabic to enhance communication and cultural understanding across various projects. You will collaborate with international teams to ensure accurate translations and cultural relevance in our products and services.

Join Alcazar Energy as a Construction Manager and play a pivotal role in overseeing and managing construction projects in Egypt. This is a unique opportunity to apply your expertise in construction management to ensure that projects are delivered on time, within budget, and to the highest quality standards.

Join Alcazar Energy as an Environmental & Social Specialist in Egypt and play a crucial role in promoting sustainable practices and social responsibility within our projects. You will be responsible for assessing environmental impacts, ensuring compliance with regulations, and collaborating with stakeholders to foster positive community relations.