Hebrew to English Translation Specialist

TransPerfectLondon, Greater London, United Kingdom

On-site Full-time

Clicking Apply Now takes you to AutoApply where you can tailor your resume and apply.

Experience Level

Experience

Qualifications

QualificationsFluency in English at a native level. Outstanding communication skills in Hebrew, both written and verbal. Deep cultural understanding of both Hebrew and English. Flexibility in adapting to changing priorities in a fast-paced environment, including alignment with production and team urgencies. Ability to adapt to various assignments and tasks, utilizing relevant skills and tools for accuracy, creativity, and terminology adequacy. Strong multitasking abilities to manage multiple projects simultaneously. Excellent organizational skills, with a focus on prioritizing and achieving results autonomously. Capability to maintain professionalism and concentration under pressure and within tight deadlines. Strong problem-solving and critical thinking skills. A minimum of a Bachelor's degree or equivalent and/or a translation certification. Successful completion of the Internal Linguistic testing aligned with TransPerfect’s TLC program is required. Prior experience in translation, proofreading, or copywriting, particularly in life sciences, is an advantage.

About the job

TransPerfect is hiring a Hebrew to English Translation Specialist for its London office. The position involves handling a range of linguistic tasks across different document types, always tailored to project needs and individual expertise. As part of the selection process, candidates will have their language skills assessed.

Main responsibilities

Deliver translations that meet TransPerfect’s quality standards and satisfy client requirements.
Complete required Associate Linguist training, including subject matter certification, technical tools, production workflows, and quality assurance procedures.
Use internal resources and tools efficiently, such as Confluence, Launchpad, and other company platforms.
Perform linguistic tasks according to project specifications, using guidelines, reference materials, translation memory, and style guides.
Follow internal and client-specific processes for each assignment.
Work closely with the Team Lead or a senior team member for support and guidance.
Strive to meet or exceed quality and efficiency targets set by the supervisor.
Take on other relevant duties as assigned by the manager or supervisor.

About TransPerfect

TransPerfect is a market leader in language services, providing translation, localization, and interpretation services to businesses worldwide. With a commitment to quality and innovation, we help clients communicate effectively across borders and cultures.

Similar jobs

Browse all companies, explore by city & role, or SEO search pages. View directory listings: all jobs, search results, location & role pages.

1 - 20 of 278 Jobs

Search for Bilingual Researcher Hebrew And Arabic

278 results

Select all on this page (20)

Apply

Bilingual Researcher (Hebrew and Arabic)

Control Risks

On-site|On-site|London, England, United Kingdom

Join Control Risks as a Bilingual Researcher, where you will leverage your expertise in both Hebrew and Arabic to conduct in-depth research and analysis. This is an exciting opportunity to contribute to our mission of providing strategic insights to our clients in complex environments.

Apr 8, 2026

Apply

Due Diligence Researcher (Fluent in Arabic)

Control Risks

Full-time|On-site|London, England, United Kingdom

Role OverviewAs a key member of our compliance-driven due diligence team at Control Risks, your primary responsibility will be to evaluate our clients’ potential business partners and counterparts for any reputational or legal risks. This pivotal role is situated within our dedicated VANTAGE team, where you will perform in-depth media analysis, utilize databases, and examine primary documents to identify any criminal or reputational issues, as well as determine ultimate beneficial ownership and scrutinize intricate corporate structures for potential political and sanctions-related exposures.In this fast-paced environment, you will be tasked with synthesizing findings from Open Source Intelligence (OSINT) and Human Intelligence (HUMINT) research into concise reports within tight deadlines. Attention to detail is critical, and the ideal candidate will thrive as part of a collaborative team while maintaining a positive demeanor under pressure. You will need to effectively communicate complex information through clear and precise writing.Key Responsibilities: Engage in a variety of due diligence projects, encompassing corporate compliance, anti-bribery/anti-corruption (ABAC), environmental, social, and governance (ESG) considerations, as well as financial crime assessments, IPOs, and Know Your Customer (KYC) evaluations. Conduct comprehensive media and database research adhering to established methodologies. Collaborate with in-country networks to gather compliance-related insights unavailable through OSINT. Analyze results within the context of the respective project and geographical area. Draw conclusions and discern indirect connections from research findings. Assess findings using standardized or customized risk assessment frameworks. Compile and summarize relevant findings in detailed reports. Present and brief internal stakeholders on research outcomes when necessary. Work in tandem with colleagues across different teams to deliver cohesive project outcomes.

Mar 18, 2026

Apply

Hebrew Linguist with Proficiency in English

TransPerfect

Full-time|On-site|London, Greater London, United Kingdom

Role overview TransPerfect is looking for a Hebrew Linguist with strong English proficiency to join the linguistics team based in London. The position centers on handling a range of linguistic tasks for different document types, always with attention to production priorities and subject matter expertise. Candidates will have their linguistic skills evaluated as part of the hiring process. Main responsibilities Work to TransPerfect’s quality standards to fulfill client expectations. Complete all required training for Associate Linguists, including subject certification, technical tools, production workflows, and quality assurance procedures. Use company platforms such as Confluence and Launchpad effectively. Perform linguistic work following project guidelines and make use of reference materials and language assets, including translation memory, glossaries, and style guides. Follow both internal and client-specific processes for each assignment. Collaborate with the Team Lead or senior team members when needed. Achieve quality and efficiency goals set by supervisors. Take on additional tasks assigned by management that are relevant to this role.

Apr 21, 2026

Apply

Hebrew to English Linguist

tgs

Full-time|On-site|London, Greater London, United Kingdom

As a Hebrew to English Linguist at tgs, you will play a pivotal role in ensuring the highest language quality across various document types. Your expertise will guide the prioritization of linguistic tasks according to production requirements and your subject matter knowledge.ResponsibilitiesUphold TransPerfect’s quality standards, ensuring client satisfaction through meticulous attention to detail.Participate in and successfully complete all necessary training for Associate Linguists, including subject matter certification, technical tools, production processes, and quality assurance methodologies.Effectively utilize company resources such as Confluence and Launchpad to enhance productivity.Carry out linguistic tasks in line with project specifications, utilizing reference materials and linguistic assets like translation memory and glossaries.Adhere to internal and client processes across all projects to maintain consistency.Work closely under the guidance of a Team Lead or senior team member to maximize output quality.Meet quality and efficiency targets established by your supervisor.Execute additional tasks as assigned by the manager or supervisor that align with your role.

Mar 18, 2026

Apply

Hebrew to English Linguist

TransPerfect

Full-time|On-site|London, Greater London, United Kingdom

As an Associate Linguist at TransPerfect, you will play a crucial role in ensuring the highest quality of linguistic tasks across various document types. This position requires a keen understanding of our quality standards and a commitment to meeting client expectations.Key Responsibilities:Uphold TransPerfect’s quality standards to consistently meet client needs.Participate in and successfully complete all required training for Associate Linguists, including subject matter certification, tech tools, production processes, and Quality Assurance protocols.Efficiently utilize company resources such as Confluence, Launchpad, and other technological tools.Execute all linguistic tasks per project specifications, including project instructions, reference materials, and language assets (translation memory, glossaries, style guides, etc.).Adhere to internal processes and client requirements for all assigned projects.Work closely under the supervision of the Team Lead or a senior team member.Meet quality and efficiency targets set by your manager or supervisor.Undertake any additional tasks deemed appropriate for this role as assigned by management.

Mar 18, 2026

Apply

Hebrew to English Translation Specialist

TransPerfect

Full-time|On-site|London, Greater London, United Kingdom

Role overview TransPerfect is hiring a Hebrew to English Translation Specialist for its London office. The position involves handling a range of linguistic tasks across different document types, always tailored to project needs and individual expertise. As part of the selection process, candidates will have their language skills assessed. Main responsibilities Deliver translations that meet TransPerfect’s quality standards and satisfy client requirements. Complete required Associate Linguist training, including subject matter certification, technical tools, production workflows, and quality assurance procedures. Use internal resources and tools efficiently, such as Confluence, Launchpad, and other company platforms. Perform linguistic tasks according to project specifications, using guidelines, reference materials, translation memory, and style guides. Follow internal and client-specific processes for each assignment. Work closely with the Team Lead or a senior team member for support and guidance. Strive to meet or exceed quality and efficiency targets set by the supervisor. Take on other relevant duties as assigned by the manager or supervisor.

Apr 28, 2026

Apply

Bilingual Senior Strategist in Qualitative Research and Creative Strategy

NielsenIQ

Full-time|On-site|London

NielsenIQ seeks a Bilingual Senior Strategist in Qualitative Research and Creative Strategy for its London office. This role partners with teams throughout the company to shape approaches that resonate with varied audiences. Main responsibilities Use qualitative research techniques to identify and interpret key insights. Create and refine creative strategies that respond to client objectives and evolving market dynamics. Collaborate with colleagues from multiple departments to plan and deliver strategic projects. Engage stakeholders across regions, using bilingual skills to ensure solutions are relevant to local markets. Requirements Fluent in at least two languages. Background in qualitative research and creative strategy. Proven ability to work effectively with cross-functional teams. Skilled at adapting communication and approaches for different groups.

Apr 27, 2026

Apply

Hebrew Linguist with Proficient English Skills

tgs

Full-time|On-site|London, Greater London, United Kingdom

tgs is hiring a Hebrew Linguist with strong English proficiency to join its London team. This position plays a key role in delivering translation and linguistic services for a variety of document types. Internal linguists at tgs organize their workload based on production priorities and their own expertise, supporting high standards across all projects. What you will do Meet TransPerfect's quality standards to ensure client needs are satisfied. Complete all required Associate Linguist training, including subject matter certification, technology tools, production workflows, and quality assurance procedures. Use internal resources such as Confluence, Launchpad, and other company technologies efficiently. Perform linguistic tasks by following project instructions, reference materials, and language assets like translation memory and glossaries. Adhere to both internal and client processes for every assigned project. Collaborate with the Team Lead or a senior team member for guidance and support. Work toward quality and efficiency targets set by your manager or supervisor. Take on additional tasks as assigned by management.

Apr 21, 2026

Apply

Associate Director of Equity Research

Woozle Research

Full-time|On-site|London, England, United Kingdom

About the RoleJoin Woozle Research as an Associate Director in our dynamic London or Glasgow office. This pivotal leadership role is designed for seasoned professionals eager to influence high-caliber primary research utilized by leading hedge funds, private equity firms, and consultancies worldwide.Your key responsibilities include leading a team of Analysts and Associates, ensuring our deliverables consistently surpass client expectations, and nurturing lasting partnerships with investors and decision-makers.If you are passionate about guiding teams, enhancing client relationships, and delivering impactful market insights, we want to hear from you!

Feb 11, 2026

Apply

Associate Linguist (Hebrew to English)

tgs

Full-time|On-site|London, Greater London, United Kingdom

Join tgs as an Associate Linguist specializing in Hebrew to English translation. As a vital member of our team, you will prioritize linguistic tasks tailored to various document types based on production requirements and your subject matter expertise. Your linguistic capabilities will be validated as part of our stringent hiring process.Key Responsibilities:Adhere to TransPerfect’s quality standards, ensuring they are consistently met to align with client expectations.Participate in required training sessions for Associate Linguists, including subject matter certification, technology tools, production processes, and quality assurance protocols.Efficiently utilize company resources, including Confluence, Launchpad, and various technologies.Execute all linguistic tasks in accordance with project specifications, which include project guidelines, reference materials, and language assets such as translation memory, glossaries, and style guides.Adhere to both internal and client processes throughout all projects.Work closely under the supervision of the Team Lead or a more senior team member.Meet quality and efficiency targets set by your manager or supervisor.Complete additional tasks as assigned by your manager or supervisor that are appropriate for this role.

Feb 11, 2026

Apply

Hebrew to English Translator - Join Our Dynamic Team

tgs

Full-time|On-site|London, Greater London, United Kingdom

Role overview tgs is hiring an Associate Linguist to translate documents from Hebrew to English at its London office. The position focuses on delivering precise translations that meet both internal guidelines and client expectations. Main responsibilities Translate a range of documents from Hebrew to English, following specific project instructions and using provided reference materials. Ensure all work aligns with TransPerfect’s quality standards and meets client needs. Complete required training sessions for Associate Linguists, including subject matter certification, technology tools, production workflows, and quality assurance protocols. Use company tools such as Confluence and Launchpad to support daily tasks and maintain productivity. Apply language resources like translation memory, glossaries, and style guides as needed for each project. Follow established processes for both internal and client assignments. Collaborate with the Team Lead or a senior colleague to help achieve project targets. Meet quality and efficiency goals set by management. Perform additional tasks as assigned by management.

Apr 28, 2026

Apply

Market Research Associate (Bilingual: Dutch & French) - Remote Opportunity

M3 USA

Full-time|Remote|London

Role overview M3 USA is seeking a Market Research Associate who is fluent in both Dutch and French. This fully remote position is open to candidates based in London or those able to work UK hours. The role is well suited to early-career professionals who are interested in market research and comfortable working in both languages. What you will do Collect and interpret data to identify market trends Collaborate with stakeholders on various projects Contribute to research projects by providing clear, actionable insights Requirements Fluency in Dutch and French Interest in market research and analyzing data Strong communication skills and a collaborative approach Motivation to learn and develop professionally Location and work arrangement This role is fully remote. Candidates should be located in London or able to work during UK business hours.

Apr 21, 2026

Apply

Part-Time Associate Linguist (Hebrew to English)

TransPerfect

Part-time|On-site|London, Greater London, United Kingdom

Join TransPerfect as a Part-Time Associate Linguist specializing in Hebrew to English translations. In this role, you will prioritize linguistic tasks across various document types, ensuring quality standards are upheld in line with client expectations.Key ResponsibilitiesUnderstand and maintain TransPerfect’s quality standards to meet client expectations.Participate in and successfully complete all required training for Associate Linguists, including subject matter certification and technology tools.Navigate company resources efficiently, including Confluence and Launchpad.Execute linguistic tasks according to project specifications, utilizing reference materials and language assets.Adhere to internal and client processes for all projects.Work closely under the supervision of a Team Lead or senior team member.Meet quality and efficiency targets as established by the supervisor.Perform additional tasks as assigned by the manager/supervisor.

Mar 13, 2026

Apply

Arabic OSINT Analyst

Moonshot

Full-time|On-site|London, England, United Kingdom

At Moonshot, we are dedicated to empowering marginalized communities, including minority ethnic groups, individuals from working-class backgrounds, women, disabled persons, and LGBTQIA+ individuals. We actively encourage applications from candidates representing these identities or those from other underrepresented communities. We believe that a diverse workforce enriches our understanding of the factors driving violent extremism and online harms, enabling us to deliver more effective interventions.Important Note: Successful candidates will undergo a police check and additional security clearance checks at the SC level, which typically require a minimum of three years of continuous residency in the UK within the last five years.Role Overview:Moonshot is seeking a proficient Arabic-speaking OSINT Analyst to join our ongoing initiatives. This role will involve the collection and analysis of open-source online data, focusing on a specific organized crime project. You will play a key role in advancing our research methodologies and enhancing the strategic insights we provide to our clients.Your Key Responsibilities:Identify, collect, and analyze data from diverse sources, including social media, utilizing our proprietary tools.Design both quantitative and qualitative research methodologies to manage and analyze extensive datasets.Produce high-quality analytical reports that present findings clearly and effectively.Translate Arabic text into English and conduct research in Arabic across various text and audio/video formats.Adhere to demanding reporting schedules to meet client needs.Present findings to clients in a tailored manner that supports their strategic understanding.Proactively address potential challenges to data collection and investigations, proposing actionable solutions and improving processes.Maintain and review large databases, monitoring social media and messaging platforms for project relevance.Research and draft comprehensive analyses of identified trends and themes.Share expertise on online harms across the organization.Foster relationships with clients and assist in business development by identifying opportunities for new projects.

Mar 4, 2026

Apply

Part-Time Associate Linguist (Hebrew to English)

tgs

Part-time|On-site|London, Greater London, United Kingdom

Join our dynamic team at tgs as a Part-Time Associate Linguist specializing in Hebrew to English translations. In this pivotal role, you will prioritize linguistic tasks for various documents based on production needs and your subject matter expertise. Your linguistic skills will be validated through our rigorous hiring process.Key Responsibilities:Adhere to TransPerfect’s quality standards to consistently meet client expectations.Participate in and successfully complete all required training for Associate Linguists, which includes subject matter certification, technology tools, TPT production processes, and Quality Assurance protocols.Effectively utilize company resources such as Confluence, Launchpad, and other technologies.Execute all linguistic tasks according to project specifications, including instructions, reference materials, and language assets like translation memory and glossaries.Follow internal and client processes on all projects diligently.Work closely under the supervision of the Team Lead or a senior team member.Meet quality and efficiency targets established by your manager or supervisor.Complete additional tasks as assigned by management that are appropriate for this role.

Mar 13, 2026

Apply

Sales Executive (Arabic Speaking)

SiteMinder

Full-time|On-site|London

At SiteMinder, we recognize that the unique contributions of each employee are essential to our success. We are committed to fostering diverse teams that celebrate various voices, identities, backgrounds, experiences, and perspectives. Our inclusive culture empowers our employees to express their authentic selves, fostering pride in their work. It is through our differences that we will continue to revolutionize the experience for our customers. Together, we are stronger!About SiteMinder...As a technology-driven company, we understand that hoteliers seek simplicity. Since 2006, we have been innovating our industry-leading hotel commerce platform to assist accommodation owners in efficiently attracting and booking more guests online.From boutique hotels to major chains, we enable travelers to book unique lodging experiences, from igloos and cabins to castles and resorts. Today, we proudly support over 50,000 hotels across more than 150 countries, processing over 130 million reservations annually through our technology.Role Overview: Sales Executive (Arabic Speaking)In this role, you will engage with hotel owners across various territories in Europe and the UK, creating awareness of how our innovative products can enhance their operations. You will gain insights into the challenges faced by accommodation providers and offer tailored solutions that add significant value to their daily operations and profitability. As part of SiteMinder, a leader in dynamic hotel revenue management, you will be at the forefront of industry innovation.We will equip you for success through comprehensive training on our products, industry insights, and effective sales processes. Our month-long onboarding program, along with support from a dedicated sales coach and your team leader, will ensure you are well-prepared to achieve your professional goals.Your Responsibilities:Client Acquisition: Identify and cultivate new business opportunities while upselling to existing clients.Sales Performance: Meet and exceed sales KPIs and targets by efficiently closing deals and identifying upgrade opportunities within the current client base.Presentations and Negotiations: Deliver compelling presentations and negotiate effectively to drive sales growth.

Nov 18, 2025

Apply

Senior Customer Success Manager - Arabic Speaker

Algolia

Full-time|On-site|London, England; Paris, France

Join Algolia as a Senior Customer Success Manager and leverage your expertise in fostering customer relationships to drive success. As an Arabic speaker, you will play a crucial role in supporting our diverse clientele in achieving their goals. Your responsibilities will include providing strategic guidance, ensuring satisfaction, and acting as a liaison between clients and our technical teams.

Mar 9, 2026

Apply

Software Engineer, Agent (Arabic speaking)

Sierra

Full-time|On-site|London

About UsAt Sierra, we are on a mission to revolutionize the way businesses interact with their customers through state-of-the-art AI technology. As a predominantly in-person company headquartered in San Francisco, we are rapidly expanding our presence with offices in Atlanta, New York, London, France, Singapore, and Japan.Our core values—Trust, Customer Obsession, Craftsmanship, Intensity, and Family—are the guiding principles that shape our culture and drive our actions. We are dedicated to maintaining these values in every aspect of our work.Our esteemed co-founders, Bret Taylor and Clay Bavor, bring unparalleled expertise from their previous roles at Salesforce, Facebook, and Google, ensuring we are at the forefront of innovation.Your RoleDesign and deliver production-grade AI agents: You will create and deploy high-performance, reliable, and user-friendly AI agents that are integral to our operations and directly contribute to Sierra's growth. These systems are not mere prototypes; they are robust, scalable solutions utilized across various industries, including finance, healthcare, and commerce.Lead the Agent Development Life Cycle (ADLC): You will take full ownership and exercise autonomy from the initial pilot phase to deployment and ongoing iterations. Your responsibilities will include building, fine-tuning, and evolving AI agents in production, setting the benchmark for best practices in ADLC.Collaborate with major enterprises and innovative startups: You will engage directly with leaders from some of the world's largest companies to address their most critical business challenges and develop AI agents that fundamentally enhance their operational capabilities. Additionally, you’ll work alongside the most innovative startups in London, embedding AI agents...

Dec 4, 2025

Apply

Arabic-Speaking Inside Sales Representative

m3usa

Full-time|On-site|London

Join our dynamic team at m3usa as an Inside Sales Representative. This is an exciting opportunity for individuals who are fluent in Arabic and passionate about sales. In this role, you will engage with clients, present our innovative solutions, and contribute to our growth in the market.We are seeking a motivated and enthusiastic individual who is eager to learn and develop their sales skills. If you have a strong desire to excel in a fast-paced environment and enjoy building relationships with customers, we want to hear from you!

Mar 26, 2026

Apply

Lynx Audio Recording Director - Arabic

welocalize

Full-time|On-site|London, United Kingdom

Join our dynamic team at welocalize as the Lynx Audio Recording Director specializing in Arabic. This pivotal role involves overseeing audio recording projects, ensuring high-quality production standards, and leading a team of talented audio engineers and linguists. You will be instrumental in shaping the audio experience for our clients, utilizing your expertise in audio recording and passion for the Arabic language.

Mar 23, 2026

Create account — see all 278 results

Browse all companies, explore by city & role, or SEO search pages. View directory listings: all jobs, search results, or location & role pages.