Japanese Game Localization Lead

2KTokyo, Japan

On-site Full-time

Clicking Apply Now takes you to AutoApply where you can tailor your resume and apply.

Experience Level

Manager

Qualifications

WHAT YOU WILL DOLead the localization strategy, ensuring the quality and final approval of Japanese content across all 2K titles. Review and refine localized materials, including in-game text, UI, scripts, and voiceovers, ensuring they resonate with cultural nuances and maintain clarity. Develop and uphold glossaries, style guides, and cultural content policies tailored for the Japanese market. Choose appropriate fonts for the Japanese language and collaborate with relevant stakeholders to address font-related challenges promptly. Engage with cross-functional teams to ensure a cohesive and culturally relevant localization process.

About the job

WHO WE ARE

2K, headquartered in Novato, California, is a leading label of Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO). Established in 2005, we are a global powerhouse in the video game industry, publishing titles crafted by some of the most renowned game development studios worldwide. Our studios, including Visual Concepts, Firaxis, Hangar 13, CatDaddy, Cloud Chamber, 31st Union, HB Studios, and 2K SportsLab, are dedicated to developing a diverse portfolio of world-class games across multiple platforms. Our game titles span popular genres such as sports, shooters, action, role-playing, strategy, casual, and family entertainment.

Our dynamic team of engineers, marketers, artists, writers, data scientists, and producers is committed to upholding the integrity of 2K’s portfolio, which features AAA titles and beloved franchises like NBA® 2K, BioShock®, Borderlands®, Mafia, Sid Meier’s Civilization®, and XCOM®; as well as the WWE® 2K series and the acclaimed PGA TOUR® 2K.

At 2K, we celebrate an inclusive work culture that empowers our teams to bring their authentic selves to work and excel in their roles. We encourage all potential candidates to explore our global opportunities, even if they don't meet every single requirement. If you are passionate and believe you can contribute to our team, we welcome your application!

As an equal opportunity employer, we are dedicated to providing reasonable accommodations to qualified individuals with disabilities during the application and interview process, as well as for performing essential job functions. Please reach out if you require assistance.

About 2K

2K is a prominent video game publisher under the umbrella of Take-Two Interactive, known for its rich portfolio of games developed by top-tier studios. With a commitment to creating innovative and entertaining gaming experiences, 2K continues to expand its influence in the global gaming landscape.

Similar jobs

Browse all companies, explore by city & role, or SEO search pages. View directory listings: all jobs, search results, location & role pages.

1 - 20 of 440 Jobs

Search for Video Game Engine Programmer

440 results

Select all on this page (20)

Apply

Video Game Engine Programmer

Wizcorp

Full-time|Remote|Tokyo

Wizcorp is seeking passionate and skilled Game Engine Programmers to contribute to thrilling projects for next-generation gaming consoles. We will tailor the best-suited role within our teams based on your unique background, skills, and experience.Are you the right fit? 🎮If you have a few years of experience working with custom game engines and have success…

Mar 5, 2026

Apply

Game Server Programmer

Wizcorp

Full-time|On-site|Tokyo

Join our team as a Game Server Programmer!At Wizcorp, located in the vibrant city of Tokyo, we are on the lookout for passionate Game Server Programmers to contribute to our dynamic multiplayer games that span various consoles and environments. We aim to find a role that best fits your unique skills and experience within our innovative teams.Are you the right fit? If you have several years of experience in real-time game networking and have contributed to the launch of multiple titles, we want to hear from you! You are well-versed in the intricacies of low-level networking, possess a strong command of C++, and are adaptable in utilizing the best language for the task at hand. Your expertise includes implementing lobby and matchmaking systems, and you are eager to enhance network protocol implementations.Your typical day at Wizcorp Your day begins with reviewing the code contributions of your fellow engineers to ensure they align with our quality standards. Your primary focus will be on network-related systems, while also staying informed about your colleagues’ feature developments. You will alternate between working on the core game for an optimal multiplayer experience and enhancing peripheral systems like lobbies, matchmaking, and ranking. Network optimization, supporting server deployments, and refining low-level components of game engines will also be part of your responsibilities.Key Responsibilities Design, implement, and deploy multiplayer features and server builds.Develop independent peripheral systems (e.g., lobby, matchmaking).Write, test, and debug your code autonomously.Analyze network traffic for troubleshooting and optimization.Collaborate with engineers to break down large projects into manageable tasks.Understand and document complex systems.Guide others on best practices in engine development.Prioritize performance and optimization in system development.Communicate effectively across all levels of the company.Qualifications Required Proven ability to write clean, efficient code and design supporting architecture.Exceptional debugging and optimization capabilities.Strong written and verbal communication skills.Familiarity with optimization techniques and performance analysis.Solid mathematical foundation.Team-oriented mindset with a commitment to constructive feedback.Robust software development skills, including design theory and processes.Strong time management skills.Experience with multiplayer integration in Unreal Engine or similar engines, server build creation, and knowledge of networking protocols.

Mar 5, 2026

Apply

Multiplayer Game Server Programmer

Wizcorp

Full-time|Remote|Tokyo

Wizcorp is seeking a talented Game Server Programmer to join our dynamic team, focusing on the development of multiplayer games across various platforms and consoles. Depending on your skills and experience, we will match you with the most suitable position within our team. Ideal Candidates ‍‍‍You have several years of experience implementing real-time networking and have participated in the release of multiple game titles. You possess in-depth knowledge of low-level networking characteristics. Proficient in C++, you demonstrate flexibility in selecting the optimal programming language for each project. You are comfortable delving into network protocol implementation and making improvements. Additionally, you have extensive experience in implementing lobby systems and matchmaking systems.We encourage you to apply if you fit this description! Responsibilities Your day will start with reviewing code written by fellow engineers to ensure it meets quality standards. While primarily focused on network-related systems, keeping abreast of features implemented by colleagues is essential.Some days, you might be involved in developing the core game to deliver a seamless multiplayer experience. Other days, you may focus on developing peripheral systems that support the gaming experience, such as lobby, matchmaking, and ranking systems. You may also work on network optimization, assist with server build deployments, and contribute to the development of low-level aspects of the game engine that impact multiplayer experience quality. Role and Responsibilities Estimate your tasks and complete them within deadlines.Write clear and maintainable code that passes reviews from senior engineers.Report issues to the project lead when they arise.Test and document solutions to facilitate review and learning for other developers.Implement and maintain software engineering best practices throughout the software development lifecycle.Be responsible for large-scale, complex functions within the codebase.Take ownership of mission-critical areas of the codebase.Coordinate with members outside the engineering team to deliver features on time.Assess the feasibility of large-scale features and propose solutions.Provide strong programming expertise to realize proposals for large-scale features and architecture.Leverage all relevant experience to foresee design and implementation issues during code review analysis.

Mar 4, 2026

Apply

Unreal Engine Programmer

Wizcorp

Full-time|Remote|Tokyo

Wizcorp is seeking a talented Unreal Engine Programmer to join our dynamic team, engaging in exciting projects for next-generation consoles. Depending on your background, skills, and experience, we will find the best fit for you within our organization. Who We Are Looking For ‍‍‍You should have several years of practical experience with Unreal Engine, specifically with console game releases. Your proficiency in C++ is essential, and you should be comfortable diving deep into the engine for enhancements.If this sounds like you, we encourage you to apply! Key Responsibilities Your day will often start with reviewing code written by other engineers to ensure adherence to quality standards. You may spend some days implementing console-specific operating systems in a clean and scalable manner, or investigating performance issues on target platforms, making necessary adjustments to games or the engine.Afternoons often involve testing updated code on the target platform to verify accuracy and performance. Ideal Candidate ProfileAbility to design, test, and debug your code without assistance from other engineers.Capable of breaking down large-scale features into engineering tasks and collaborating with other engineers to complete them.Willing to mentor engineers on software development best practices.Interest in working on both the game itself and its tools.Confident in communicating with all team members. Roles and Responsibilities Estimate your tasks and complete them within deadlines.Write clear, maintainable code that passes reviews by senior engineers.Report any issues to the project lead.Test and document solutions to enable other developers to review and learn.Implement and maintain software engineering best practices throughout the software development lifecycle.Be responsible for large and complex features within the codebase.Oversee mission-critical areas of the codebase.Coordinate with team members outside the engineering team to deliver features on time.Assess the feasibility of large-scale features and propose solutions.Provide strong programming expertise to realize proposals for large-scale features and architecture.Utilize all relevant experience to foresee issues in design and implementation through code review analysis.

Mar 4, 2026

Apply

Freelance Japanese Translator for Video Games

Keywords Studios

Contract|Remote|Remote — Tokyo, Tokyo, Japan

Are you a passionate gamer with exceptional translation skills? Join us in enhancing the gaming experience for players around the world as a Freelance English to Japanese Translator!We are seeking talented linguists to become part of our dynamic pool of translators specializing in video games. You will collaborate with renowned gaming publishers both within Japan and internationally. Project lengths vary, offering you flexibility based on your availability.This freelance position allows you to work from the comfort of your home, regardless of your location.Don't miss the opportunity to apply and learn more!

Dec 24, 2025

Apply

Japanese Game Localization Lead

Full-time|On-site|Tokyo, Japan

WHO WE ARE2K, headquartered in Novato, California, is a leading label of Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO). Established in 2005, we are a global powerhouse in the video game industry, publishing titles crafted by some of the most renowned game development studios worldwide. Our studios, including Visual Concepts, Firaxis, Hangar 13, CatDaddy, Cloud Chamber, 31st Union, HB Studios, and 2K SportsLab, are dedicated to developing a diverse portfolio of world-class games across multiple platforms. Our game titles span popular genres such as sports, shooters, action, role-playing, strategy, casual, and family entertainment.Our dynamic team of engineers, marketers, artists, writers, data scientists, and producers is committed to upholding the integrity of 2K’s portfolio, which features AAA titles and beloved franchises like NBA® 2K, BioShock®, Borderlands®, Mafia, Sid Meier’s Civilization®, and XCOM®; as well as the WWE® 2K series and the acclaimed PGA TOUR® 2K.At 2K, we celebrate an inclusive work culture that empowers our teams to bring their authentic selves to work and excel in their roles. We encourage all potential candidates to explore our global opportunities, even if they don't meet every single requirement. If you are passionate and believe you can contribute to our team, we welcome your application!As an equal opportunity employer, we are dedicated to providing reasonable accommodations to qualified individuals with disabilities during the application and interview process, as well as for performing essential job functions. Please reach out if you require assistance.

Feb 12, 2026

Apply

Arabic Game Localization Tester

Keywords Studios

Contract|JPY 1.3K/hr - JPY 1.5K/hr|On-site|Suginami City, Tokyo, Japan

Keywords Studios is a leading global service provider in the video game industry, with studios located in major cities including Dublin, Tokyo, Seattle, Montreal, Rome, Barcelona, Los Angeles, Singapore, and beyond. We collaborate with renowned video game developers and publishers, offering a comprehensive suite of linguistic, testing, and quality assurance services.We are seeking enthusiastic and adaptable Game Testers who possess a genuine passion for video games. While fluency in Japanese is not mandatory, it is an added advantage in our English and Japanese-speaking office environment.Ensure the linguistic accuracy of in-game text by identifying typographical, grammatical, and punctuation errors.Inspect the cosmetic presentation of in-game text to confirm proper display.Detect, isolate, and document various bugs using provided tools and bug tracking databases.Verify that bugs are resolved and implemented accurately.Adhere strictly to established processes throughout the testing phases.Maintain a high level of focus and meticulous attention to detail during the project.

Jul 12, 2024

Apply

Hindi Game Localization Tester

Keywords Studios

Contract|JPY 1.3K/hr - JPY 1.3K/hr|On-site|Suginami City, Tokyo, Japan

Keywords Studios is a leading international service provider within the global video game industry, with a strong presence in cities such as Dublin, Tokyo, Seattle, Montreal, Rome, Barcelona, Los Angeles, Singapore, and many more. We operate on a global scale, delivering a comprehensive suite of linguistic, testing, and quality assurance services to esteemed video game developers and publishers around the world.We are currently seeking passionate and adaptable Game Testers with an enthusiasm for video games. While proficiency in Japanese is not mandatory, it can be advantageous as our office operates primarily in English and Japanese.Ensure the linguistic precision of in-game text, identifying typographical, grammatical, and punctuation errors among other discrepancies.Validate the visual presentation of in-game text to guarantee proper display.Detect, isolate, and document various bugs clearly and concisely using designated tools and reporting databases.Confirm that identified bugs have been resolved and correctly implemented.Adhere to established processes throughout all phases of the testing cycle.Maintain a strong focus and meticulous attention to detail during the project.Employment Type: Contract (Short-term, project-based work)Working hours are from 10 AM to 7 PM (including a 1-hour lunch break), Monday to Friday, with some projects offering flexible hours.Note: Due to the high volume of applications, we can only respond to candidates who meet our criteria. Successful candidates will join our talent pool and will be contacted when a suitable opportunity arises.RequirementsExceptional spelling and grammar in Hindi.A deep understanding of local cultural and linguistic nuances.Ability to collaborate effectively in a team setting.Strong written, verbal, and interpersonal communication skills.Basic proficiency in Microsoft Office applications.Must currently reside in Tokyo and be eligible to work in Japan.Ability to communicate in English or Japanese.BenefitsHourly wage starting at ¥1,300, with potential increases based on experience and skills.Commuting expenses covered up to ¥30,000.A diverse, multicultural, and welcoming work environment.Casual dress code.When applying, please provide the following information:Your visa type and expiration date (tourist visas will not be considered).Your general availability.

Mar 26, 2026

Apply

Malay Game Localization Tester

Keywords Studios

Contract|From JPY 1.3K/hr|On-site|Suginami City, Tokyo, Japan

Keywords Studios is a leading international service provider in the dynamic video games industry, with a presence in various global cities including Dublin, Tokyo, Seattle, Montreal, Rome, Barcelona, Los Angeles, and Singapore. We offer a comprehensive suite of linguistic, testing, and quality control services to top-tier video game developers and publishers around the world.We are currently seeking passionate and adaptable Game Localization Testers who thrive in the gaming community. While proficiency in Japanese is not mandatory, it can be advantageous in our English and Japanese speaking office environment.Ensure the linguistic precision of in-game content by identifying typographical, grammatical, and punctuation errors.Assess the visual integrity of in-game text to confirm accurate display.Detect, document, and categorize a variety of bugs using designated tools and reporting systems.Confirm the resolution and proper implementation of reported bugs.Adhere to established protocols throughout the testing phases.Maintain meticulous attention to detail and focus during projects.

Mar 26, 2026

Apply

Business Development Manager - Game Audio

sideinc

Full-time|On-site|Yotsuya, Tokyo, Japan

Join our dynamic team as a Business Development Manager in the thriving Game Audio division at sideinc, based in Tokyo, Japan. In this pivotal role, you will spearhead efforts to cultivate partnerships and drive revenue growth for our comprehensive voice-over, dialogue recording, and Foley production services tailored to console, PC, and mobile game developers.As the representative of our Tokyo studio, you will establish and nurture relationships with both domestic and international clients, creating compelling proposals and uncovering new business opportunities. Ideal candidates will possess a blend of commercial insight and a profound appreciation for game audio production.Responsibilities: Sales & Account Growth: Drive business development for voice-over, Foley, and full-service game audio recording. Build and sustain relationships with producers, audio directors, and localization managers across major and indie studios.Market Development: Identify and capitalize on new opportunities by monitoring emerging trends in game audio, localization, and production pipelines, expanding our client base globally.Client Consultation: Conduct thorough discovery sessions to assess project requirements, determine recording and post-production needs, and craft customized proposals.Collaboration: Work closely with our audio production, localization, and global BD teams to deliver integrated client solutions.Strategic Planning: Formulate go-to-market strategies for new services and technologies, providing feedback to enhance our offerings and competitiveness.Performance Management: Take ownership of revenue targets, manage forecasting, and maintain an active CRM pipeline.

Nov 5, 2025

Apply

Freelance Game Localization Tester (Japanese Speaker)

TransPerfect

Contract|On-site|Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

TransPerfect Games supports over 1,000 game developers and publishers worldwide, providing services such as translation, localization testing, certification, player support, community management, cybersecurity, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording. Projects range from indie releases to large-scale AAA titles. Role overview This freelance contract position centers on localization quality assurance for video games. The work is carried out on-site at TransPerfect’s Tokyo office in Shinjuku-ku. Testers collaborate with colleagues to identify and resolve localization issues, document bugs, and carry out regression testing to help ensure each game meets high standards before launch. What you will do Test video games in Japanese to spot errors in terminology, grammar, punctuation, and linguistic style Write clear, detailed bug reports for issues found during testing Work with the team to resolve localization problems Perform regression testing to confirm fixes and maintain quality Support a range of projects, from indie games to major titles Requirements Fluency in Japanese Strong attention to detail Ability to spot language errors and inconsistencies Willingness to learn and accept constructive feedback Interest in gaming and a drive to contribute to game quality Commitment to accurate, timely testing Important details This is a freelance contract role Candidates must have the right to work in Japan and provide required documentation Work is on-site at the Tokyo office (Shinjuku-ku) during core business hours: Monday to Friday, 8 hours per day Living near the office is essential

Apr 21, 2026

Apply

Game Localization Specialist for Traditional Chinese at 2K | Tokyo, Japan

Full-time|On-site|Tokyo, Japan

About Us 2K, a subsidiary of Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO), is a premier global video game publisher headquartered in Novato, California. Established in 2005, we showcase an impressive lineup of titles developed by some of the industry's most renowned studios, including Visual Concepts, Firaxis, and Hangar 13. Our expanding portfolio encompasses a variety of genres, from sports and shooters to role-playing and casual games, ensuring we deliver engaging content that resonates with players worldwide. Our diverse team comprises engineers, marketers, artists, writers, data scientists, and producers dedicated to upholding the highest standards in game publishing. Among our flagship brands, you'll find NBA® 2K, BioShock®, Borderlands®, and Sid Meier’s Civilization®, all crafted to provide unforgettable gaming experiences. At 2K, we celebrate inclusivity and encourage our team members to bring their authentic selves to work. We invite applicants from all backgrounds to explore our opportunities, regardless of whether they meet every requirement. If you are passionate about gaming and believe you would thrive at 2K, we welcome your application!

Feb 12, 2026

Apply

Game Localization Tester for Chinese (Simplified/Traditional)

Keywords Studios

Contract|JPY 1.3K/hr - JPY 1.5K/hr|On-site|Suginami City, Tokyo, Japan

Keywords Studios is a leading global service provider for the video game industry, boasting studios in major cities including Dublin, Tokyo, Seattle, Montreal, Rome, Barcelona, Los Angeles, and Singapore. We collaborate internationally, offering a diverse array of linguistic, testing, and quality assurance services to renowned video game developers and publishers.We are seeking passionate and adaptable Game Localization Testers who thrive in a dynamic environment. While proficiency in Japanese is not mandatory, it is advantageous as our primary working languages within the office are English and Japanese.Key Responsibilities:Ensure linguistic accuracy of in-game text by identifying typographical, grammatical, and punctuation errors.Assess the visual integrity of in-game text to confirm proper display.Identify, document, and isolate various bugs using designated tools and reporting systems.Verify the resolution and correct implementation of reported bugs.Adhere to established testing processes throughout all stages of the project.Maintain exceptional attention to detail and focus during the testing phase.Employment Type: Contract (short-term, project-based work)Working Hours: 10 AM to 7 PM (including a 1-hour lunch break), Monday to Friday. Some projects may offer flexible working hours.Note: Due to the high volume of applications, we can only respond to candidates who meet our criteria. Successful applicants will be added to our candidate pool and contacted for future opportunities.

Jul 12, 2024

Apply

Unreal Engine Programmer at Wizcorp | Tokyo

Wizcorp

Full-time|On-site|Tokyo

Join Wizcorp as an Unreal Engine Programmer!Note: This position requires you to reside in Japan during your employment.Wizcorp is on the lookout for talented Unreal Engine (4 and 5) Programmers to contribute to groundbreaking projects for next-generation consoles. We tailor the role to fit your unique background, skills, and experiences, ensuring the best fit within our dynamic teams.Is this opportunity right for you? ‍‍‍If you have a few years of experience working with Unreal Engine and have successfully launched games on consoles, this could be your chance! Your proficiency in C++ and your willingness to dive deep into the engine to implement enhancements are key.Does this sound like you? Then we want you on our team! A Day in the Life at Wizcorp Your day kicks off with reviewing and approving code from fellow engineers to ensure it meets our quality standards. You'll spend your time implementing control systems for consoles in a structured and scalable manner while also analyzing performance on target platforms to enhance the game or engine.Your afternoons will often involve testing the updated code on these platforms to verify accuracy and efficiency.Key Responsibilities Estimate your tasks and deliver results promptly.Write clear, maintainable code that meets peer review standards.Communicate all blockers to the project lead as they arise.Test and document solutions to facilitate peer review and knowledge sharing.Implement and uphold best practices throughout the software development lifecycle.Take ownership of significant areas within the codebase and complex features.Cooperate with team members outside of engineering to deliver features on time.Assess the feasibility of large features and propose innovative solutions.Offer expert programming insights for feature delivery and architecture suggestions.Conduct code reviews to identify potential design and implementation challenges.Are You a Fit? Exceptional ability to write clean, readable, and efficient code.Strong debugging and optimization capabilities.Excellent written and verbal communication skills.A collaborative spirit and a willingness to engage in technical discussions.A commitment to providing and receiving constructive feedback for continuous improvement.Robust software development skills, including design theory and processes.Solid personal time management.Comprehensive understanding of end-to-end software development.Experience with one or more of the following:Development using the Unreal Online Subsystem.Familiarity with Unreal Engine’s internal systems and customization.Development targeting PlayStation platforms.Development targeting Microsoft platforms.

Mar 5, 2026

Apply

Senior Unity UI Engineer - Transform Gaming at Limit Break

Limit Break

Full-time|On-site|Tokyo

Senior Unity UI Engineer About Us: At Limit Break, we are driven by deep expertise, personal and industry evolution, and impeccable craftsmanship. Founded by global leaders in mobile gaming, we are on a mission to unlock the untapped potential of gaming, transforming digital markets into thriving economies and communities. Our commitment to innovation is backed by prominent investors, including Buckley Ventures and Paradigm Ventures, as we lead the charge into the future of technology and gaming. About the Role: Join us at Limit Break as a Senior Unity UI Engineer and take the lead on an exciting new venture! You will be pivotal in developing a state-of-the-art, mid-core, 3D mobile game from concept to reality. In the initial stages, you'll work closely with a talented team to design and refine the game's prototype while collaborating with executive stakeholders. As the project evolves, you'll manage team scaling from pre-production to full production, partnering with leads and directors across diverse disciplines. This is a unique opportunity for a motivated and inquisitive individual to influence the workflow and build a high-caliber team for this ambitious gaming project. Become part of a passionate and experienced organization where innovation thrives, and your commitment to gaming excellence is acknowledged and rewarded. As a core member of our team from the onset, you'll have the chance to leave a lasting impact on the gaming world while engaging with a forward-thinking group of professionals.

Jul 14, 2023

Apply

LQA Japanese Game Tester

Side International Japan

Part-time|JPY 1.2K/hr - JPY 1.2K/hr|On-site|Toshima City, Tokyo, Japan

Join us at Side International Japan, a leading localization company dedicated to supporting both domestic and international game developers in bringing their diverse range of games to global markets. Collaborating with our overseas offices across 14 countries, we provide localization services from Japanese to English and various other languages, voice recording, and comprehensive support through overseas call centers. Our commitment to delivering high-quality services has made us a trusted partner for numerous clients. We are currently seeking passionate game testers to assist in localizing popular games that are eagerly awaited by fans in their native languages. As a tester, you will play Japanese versions of international games and provide valuable feedback to enhance their quality. Key Responsibilities: Play games as per instructions and report any language issues or gameplay bugs.Provide daily progress reports.Suggest improvements to Japanese language translations and report gameplay issues as necessary. This position offers a unique opportunity to work on unreleased blockbuster games and contribute to their quality enhancement. You will also have ample opportunities to improve your English skills, expanding your career prospects in the gaming industry. If you are eager to advance your career and grow within the gaming field, we encourage you to reach out, even if you just want to learn more about this opportunity!

Mar 25, 2026

Apply

Korean Game Localization Tester

Keywords Studios

Contract|JPY 1.3K/hr - JPY 1.5K/hr|On-site|Suginami City, Tokyo, Japan

Join Keywords Studios as a Korean Game Localization Tester!At Keywords Studios, we strive to eliminate language barriers for gamers worldwide, allowing them to immerse themselves in their favorite games. With a proven track record of working with numerous games across various platforms and publishers, we are a leading service provider in the gaming industry.Founded in Ireland, our Tokyo branch has been thriving since its establishment in 2009, currently employing over 500 professionals. We are a rapidly growing company recognized for our dynamic work culture that values work-life balance.Our new office offers stunning views of both Shinjuku and Mount Fuji, fostering an inspiring work environment. With a diverse team, including many international staff members, we provide ample opportunities to engage in a multicultural workplace that values diversity and inclusion.Key Responsibilities:Play video games while checking the accuracy of Korean in-game text.Identify and report bugs, such as grammatical errors or awkward phrasing, in a clear and concise manner within our bug database.Verify that reported issues have been resolved and properly implemented.Provide feedback aimed at enhancing game quality and user experience.Working Conditions:Employment Type: Short-term project-based contract or a one-month full-time fixed-term contract, depending on project needs.Working Hours: Monday to Friday (5 days a week) from 10:00 AM to 7:00 PM (8 hours of actual work).Note: We observe a two-day weekend (Saturday and Sunday) and holidays.Salary: ¥1,300 to ¥1,500 per hour (commensurate with experience and skills).Transportation allowance: Up to ¥30,000 per month.Application Requirements:Proficient in Korean (native level).Deep understanding of local culture and language nuances.Eligibility to work in Japan and work in an office environment.Basic computer skills (Word, Excel).Comfortable working in a diverse environment with foreign staff.Ability to communicate in English or Japanese is a plus.Work Environment:Transportation allowance provided (up to ¥30,000 per month).Various internal events and activities.Casual dress code.Opportunities for interaction with a multinational team.Comfortable office setup with views of Shinjuku and Mount Fuji.Important Notes:Due to the high volume of applications, only successful candidates will be contacted.Applicants who progress through the hiring process may be added to our talent pool for future opportunities.To apply, please provide the following information:Type and expiration date of your visa.Available working hours.

Nov 19, 2025

Apply

Game Designer (Episode)

Limit Break

Contract|On-site|Tokyo

Game Designer (Episode) About Us At Limit Break, we are driven by deep expertise, personal and industry growth, and exceptional technology. As a global leader in the mobile gaming industry, we are committed to transforming the digital marketplace and building vibrant communities beyond gaming. By leveraging cutting-edge technologies and cryptocurrency, we deliver experiences that connect people worldwide through our creative vision. Supported by prominent investors such as Buckley Ventures and Paradigm Ventures, Limit Break is in search of talented individuals eager to shape the future of the gaming industry with us. Join us at Limit Break and bring your creativity and passion to participate in challenges that push the boundaries of gaming. Responsibilities ● Establish the design and integration processes for game levels and live events.● Craft engaging visual narratives, cutscenes, mini-games, events, and quests.● Collaborate with relevant departments to create concepts and storyboards for levels and events using visual storytelling techniques.● Design game mechanics, rules, and systems.● Prototype games, collect feedback from stakeholders, and conduct playtests.● Work with the production team to build and maintain the content pipeline during pre-production, development, and live phases.● Utilize AI technologies to enhance game balance and automate incremental content generation. Required Skills ● Over 5 years of practical experience in the gaming industry.● Deep understanding of in-game design.● Ability to design game mechanics, levels, quests, mini-games, and events.● Ability to translate ideas into game mechanics and experiences, implementing, testing, and improving them.● Experience in building 3D game scenes, levels, and environments using Unity.● Analytical skills to evaluate the strengths and weaknesses of game systems.● Proactive attitude to keep up with the latest trends in the mobile F2P market and share insights from gameplay analysis with the team.● Excellent communication skills. Preferred Skills ● Experience in development with Unity.● Experience with live game services (management of content pipelines and event calendars, design optimization based on real-time user data, etc.).● Practical experience in Agile development, with asset adjustment skills in animation, VFX, and writing.

Feb 19, 2026

Apply

Enterprise Account Executive - Gaming

Anthropic

On-site|On-site|Tokyo, Japan

About AnthropicAt Anthropic, we are dedicated to pioneering reliable, interpretable, and steerable AI systems that prioritize safety and benefit not only our users but society at large. Our rapidly expanding team comprises passionate researchers, engineers, policy specialists, and business leaders collaborating to develop AI technologies that enhance user experience and create a positive societal impact.Role OverviewAs a Senior Enterprise Account Executive specializing in Gaming, based in the vibrant city of Tokyo, you will be at the forefront of integrating cutting-edge AI technology into Japan's thriving gaming sector—one of the most advanced markets globally. You will take ownership of the complete sales process, from initial outreach to finalizing deals, partnering with senior executives at both console/PC and mobile gaming studios to expedite game development, improve live operations, and deliver exceptional player experiences through Anthropic's innovative AI solutions.

Feb 1, 2026

Apply

Localization Quality Assurance Analyst at 2K | Tokyo, Japan

Full-time|On-site|Tokyo, Japan

About Us 2K, a subsidiary of Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO), is a leading global video game publisher headquartered in Novato, California. Established in 2005, we are dedicated to delivering exceptional gaming experiences through our diverse portfolio of titles developed by some of the most renowned game studios globally. Our talented teams are responsible for creating iconic franchises across various genres, including sports, action, role-playing, and strategy. As a part of the 2K family, you will work alongside passionate engineers, marketers, artists, and writers who are committed to pushing the boundaries of entertainment. Our acclaimed titles, such as NBA® 2K, BioShock®, and Borderlands®, continue to inspire gamers worldwide. At 2K, we foster an inclusive environment that encourages creativity and innovation, welcoming applicants from all backgrounds to join us in shaping the future of gaming. Our Commitment We are an equal opportunity employer dedicated to promoting diversity and inclusion within our workforce. We provide reasonable accommodations for qualified individuals with disabilities throughout the application and interview process. If you require assistance, please reach out to us.

Feb 12, 2026

Create account — see all 440 results

Browse all companies, explore by city & role, or SEO search pages. View directory listings: all jobs, search results, or location & role pages.