About the job
Leverage Your Language Skills in a Dynamic and Diverse Setting!
Keywords Studios in Montreal is on the lookout for native-level speakers of various languages to join our dedicated Video Game Proofreader team. If you have a passion for gaming and a keen eye for detail, this opportunity is perfect for you!
*Candidate Pool*
Successful applicants will be added to our candidate pool and contacted when suitable opportunities arise.
Key Responsibilities
- Proofread video game content, focusing on spelling, grammar, and typography.
- Evaluate texts for consistency and suggest modifications as needed.
- Create detailed error reports.
- Conduct minor translations as required.
- Ensure subtitles are synchronized with audio tracks.
Qualifications
- Fluency in at least one of the following languages (both spoken and written):
- Croatian
- Czech
- Danish
- Dutch
- European Spanish
- European French
- Finnish
- German
- Greek
- Hebrew
- Hungarian
- Indonesian
- Italian
- Japanese
- Korean
- Latin American Spanish
- Malay
- Norwegian
- Polish
- Romanian
- Swedish
- Thai
- Vietnamese
- Strong command of written and spoken English.
- Must reside in the Montreal area.
- Willingness to work both remotely and in-office based on project needs.
- Must possess Canadian citizenship, permanent residency, an open work permit, or a Working Holiday Visa, or be in the process of applying for a work permit.
- Ability to manage multiple responsibilities while effectively prioritizing tasks.
- Proficiency with digital tools (computers, gaming consoles, touchscreens).
- Genuine interest in the video game industry.
- Previous experience in a similar role or related field is a plus.
Benefits
- Hourly wage of $19.15, with an additional $2.50 per hour after 7:00 PM.
- On-call contracts with potential for full-time, permanent positions and advancement opportunities.
- Bonus for in-office work.
- Internet subsidy for remote employees.
- Paid training for 3 days, accrued vacation, and 2 paid sick/personal days per year after probation.
- Partnerships with various organizations, including STM, BIXI, Telus, Bell, Dell, Nautilus Gym, Dialogue, and Bonjour-Santé.
- Employee and Family Assistance Program.
We wish you the best of luck and look forward to meeting you!
