Keywords Studios logo

Video Game Proofreader

Keywords StudiosMontreal, Quebec, Canada
Hybrid Contract CA$19.15/hr - CA$19.15/hr

Clicking Apply Now takes you to AutoApply where you can tailor your resume and apply.


Experience Level

Entry Level

Qualifications

Fluency in one of the specified languages, strong English skills, and a passion for gaming are essential. Experience in related fields is an asset.

About the job

Leverage Your Language Skills in a Dynamic and Diverse Setting!

Keywords Studios in Montreal is on the lookout for native-level speakers of various languages to join our dedicated Video Game Proofreader team. If you have a passion for gaming and a keen eye for detail, this opportunity is perfect for you!

*Candidate Pool*
Successful applicants will be added to our candidate pool and contacted when suitable opportunities arise.

Key Responsibilities

  • Proofread video game content, focusing on spelling, grammar, and typography.
  • Evaluate texts for consistency and suggest modifications as needed.
  • Create detailed error reports.
  • Conduct minor translations as required.
  • Ensure subtitles are synchronized with audio tracks.

Qualifications

  • Fluency in at least one of the following languages (both spoken and written):
    • Croatian
    • Czech
    • Danish
    • Dutch
    • European Spanish
    • European French
    • Finnish
    • German
    • Greek
    • Hebrew
    • Hungarian
    • Indonesian
    • Italian
    • Japanese
    • Korean
    • Latin American Spanish
    • Malay
    • Norwegian
    • Polish
    • Romanian
    • Swedish
    • Thai
    • Vietnamese
  • Strong command of written and spoken English.
  • Must reside in the Montreal area.
  • Willingness to work both remotely and in-office based on project needs.
  • Must possess Canadian citizenship, permanent residency, an open work permit, or a Working Holiday Visa, or be in the process of applying for a work permit.
  • Ability to manage multiple responsibilities while effectively prioritizing tasks.
  • Proficiency with digital tools (computers, gaming consoles, touchscreens).
  • Genuine interest in the video game industry.
  • Previous experience in a similar role or related field is a plus.

Benefits

  • Hourly wage of $19.15, with an additional $2.50 per hour after 7:00 PM.
  • On-call contracts with potential for full-time, permanent positions and advancement opportunities.
  • Bonus for in-office work.
  • Internet subsidy for remote employees.
  • Paid training for 3 days, accrued vacation, and 2 paid sick/personal days per year after probation.
  • Partnerships with various organizations, including STM, BIXI, Telus, Bell, Dell, Nautilus Gym, Dialogue, and Bonjour-Santé.
  • Employee and Family Assistance Program.

We wish you the best of luck and look forward to meeting you!

About Keywords Studios

Keywords Studios is a leading provider of creative and technical services to the global video game industry, with a vibrant team in Montreal dedicated to delivering exceptional quality.

Similar jobs

Browse all companies, explore by city & role, or SEO search pages.

Tailoring 0 resumes

We'll move completed jobs to Ready to Apply automatically.